Marcus 12:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus is cósṁuil ría so, an dara haiṫne, Gráiḋéoċuiḋ tú do ċoṁarsa mar ṫú féin. Ní ḃfuil áiṫne eile ann is mó ná íad so.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus is cosaṁail léi an dara ceann: Gráḋóċaiḋ tú do ċóṁarsa mar ṫú féin. Ní ḟuil aiṫne eile ann is mó ná iad seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Is í an dara h‐aiṫne, Gráḋfaiḋ tú do ċóṁarsa mar tú féin. Ní ḟuil aiṫne eile is mó ’ná iad so.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus is cosṁail léi an tarna h-aiṫne; Gráḋfair do ċóṁarsa mar ṫu féin. Ní’l aiṫne eile is mó ná iad san.

Marcus 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leḃiticus 19:13

¶ Ní ṁéallfa tú do ċoṁarsa, ní mó ṡladfas tú é: ní ḟanfuiġe agad tuarasdal an té ḟoisteoċṫar ar feaḋ na hoiḋċe go maidin.

Leḃiticus 19:18

¶ Ní ḋéana tú dioġaltas, ní ḃía mioscuis ar biṫ agad re cloinn do ḋáoine, aċd gráiḋeoċa tú do ċoṁarsa mar ṫú féin: misi an TIĠEARNA.

Maitiú 22:39

Agus is cosṁuil an dara háiṫne ría so, Gráiḋeóċuiḋ tú do ċoṁarsa mar ṫú féin.

Maitiú 7:12

Uime sin gaċ uile ní buḋ mían liḃ daoine do ḋéunaṁ ḋíḃ, deúnaiḋsi a leiṫéide ḋóiḃsean mar an gcéudna: oír a sé so an dliġeaḋ agus na faiġe.

Marcus 12:32

Agus a duḃairt an sgríobuiḋe ris, Is maiṫ, a Ṁaiġisdir, a duḃairt tú an ḟírinne: as éin Día a tá ann; agus ní ḃfuil aṫarraċ ann aċd é féin:

Lúcas 10:27

Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé, Gráiḋeoċuiḋ tú do Ṫiġearna Dia as do ċroiḋe uile, agus as tanam uile, agus as do ḃríoġuiḃ uile, agus as da smúaintiġṫiḃ uile; agus do coṁarsa mar ṫu féin.

Galatiánaċ 5:14

Oír coiṁliontár an réaċd uile a náoinḃréiṫir aṁáin, ann so; Gráḋuiġ do ċoṁarsa mar ṫú féin.

1 Eoin 4:21

Agus atá a náiṫese aguinn úaḋsan, An tí ġráḋuiġeas Día go nġráḋuġaḋ sé a ḋearḃtáṫar mar an gcéudna.