Marcus 12:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Ní hé Día na marḃ é, aċd Día na mbéo: ar a naḋḃársin a tá siḃsé ar seaċrán go mór.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Ní Dia ḋaoine marḃ é, aċt Dia ḋaoine beo. Ar an aḋḃar sin, tá seaċrán mór oraiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Ní h‐é Dia na marḃ é, aċt Dia na mbeo: d’á ḃriġ sin, atá siḃ‐se amuġa go mór.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Ní do ḋaoine marḃa is Dia é aċ do ḋaoine atá beó. D’á ḃríġ sin is mór atáṫaoi-se amú.

Marcus 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 19:27

Scuir, a ṁic, déisteaċd an teagaisg ḃus cúis ṡeaċráin ó ḃríaṫruiḃ a neóluis.

Maitiú 22:29

Agus ar ḃfreagra Diósa a duḃairt sé ríu, A tá siḃ ar seaċrán, gan éolus na sgrioptúr, na ċúṁaċd Dé agaiḃ.

Maitiú 22:32

Is misi Día Abraham, agus Día Isáac, agus Día Iácob? ni hé Día Dia na marḃ, aċd na mbéo.

Marcus 12:24

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé riú, Naċ uime so a tá siḃ ar seaċrán, tré náċ ḃfuil éolus na sgriobtúiriġ aguiḃ, na cuṁaċd Dé?

Lúcas 20:38

Oír ní hé Día na marḃ é, aċd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeaṫaiġ ḋósan.

Roṁánaċ 14:9

Oir is ċuige so fuáir Críosd bás, agus do eiséiriġe sé, agus do aiṫḃeóḋaiḋ se, ċum ḃeiṫ na Ṫiġearna ḋó ar ḃeoḋaiḃ agus ar ṁarḃaiḃ.

Roṁánaċ 4:17

(Mar atá sgríoḃṫa, Do órduiġ mé ṫú ad aṫair do ċineaḋaċuiḃ iomḋa,) a ḃfíaḋnuisi Dé, dar ċreid sé, noċ a ḃéoḋuiġeas na mairḃ, agus ġoireas na neiṫe naċ ḃfuil aṁail as do ḃeidis ann.

Neaḃruiḋeaċ 3:10

Uime sin do ḃí ro ḟearg oram ris an gcineaḋ sin, agus a duḃairt mé, Atáid síad do ġnáṫ ar seaċrán ann a gcroiḋe; agus ní ḃfúaradar eólas mo ṡliġeaḋsa.