Marcus 12:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus an tan ṫáinic síad, á duḃradar ris, A Ṁaiġisdir, a tá a ḟios aguinne go ḃfuil tusa firinneaċ, agus naċ ḃfuil cás agad a náonduine: óir ní ḟéuċann tú ar ṗearsuinn na ndáoine, aċd múiniḋ tú sliġe Dé do réir ná fírinne: An ceaduiġeaċ cíos do ṫaḃairt do Ṡéasar, nó gan a ṫaḃairt?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ag teaċt dóiḃ, deir siad leis: A Ṁáiġistir, is eol dúinn go ḃfuil tú fírinneaċ, agus naċ ḃfuil beann agat ar aoinneaċ; óir ní dearcann tú ar ġnúis daoine, aċt teagascann tú sliġe Dé do réir na fírinne. An cóir cáin a ṫaḃairt do Ċaesar, nó naċ dtaḃarfamuro?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair ṫángadar, aduḃradar leis, A Ṁáiġistir, atá a ḟios againn gur duine fírinneaċ ṫú, agus naċ ḃfuil beann agat ar aoinneaċ: óir is cuma leat pearsa aon duine, aċt múineann tú sliġe Dé de réir na fírinne. An dleaġṫaċ cáin do ṫaḃairt do Ċéasar, nó gan a taḃairt?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus ṫánadar ċuige agus duḃradar leis: A Ṁáiġistir, is eól dúinn gur duine fírinneaċ tu, agus ná fuil beann agat ar aoinne; mar ní féaċann tú ċun gnúise aon duine, aċ slíġ Dé do múineaḋ do reir fírinne. An dleaġṫaċ cíos a ḋíol le Caesar nó gan a ḋíol? An dtaḃarfam é nó an gcoimeádfam é?

Marcus 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 18:13

Agus a dúḃairt Micaiah, Mar ṁairios an TIĠEARNA, giḋ bé ar biṫ a déaras mo Ḋía, isé sin a déaras misi.

II Croinicliḃ 19:7

Anois uimesin bíoḋ eagla an TIĠEARNA oruiḃ; tugaiḋ dá ḃur naire agus déanaiḋ é: oír ní ḃfuil éaigceart ar biṫ ann ar TTIĠEARNA Díane, nó meas air ṗearsannuiḃ, nó glacaḋ ċuṁṫaċ.

Nehemia 9:37

Agus is mór an tarḃa do ḃeir sé do na ríoġuiḃ noċ do ċuir tú ós ar ccionn ar son ar bpeacuiḋ: atá fós tiġearnus aca ós cionn ar ccorp, agus ós cíonn ar náirnéise, air a ttoil féin, agus atámaóidne a naṁġar ṁór.

Psailm 120:2

A ṪIĠEARNA, sáor manam, ó ḃéul na mbréug, ó ṫeangaiḋ na ceilge.

Psailm 55:21

Bá bláiṫe bríaṫra a ḃéil ná ím, aċt do ḃí cogaḋ iona ċroiḋe: bá buige a ḟocail ná ola, giḋeaḋ bá cloiḋṁṫe tairrngṫe íad.

Ieremiah 42:20

Oír do léigeaḃair oruiḃ ann ḃur ccroiḋṫiḃ, a nuáir do ċuireaḃair misi ċum an TIĠEARNA ḃur Ndía, ġa ráḋ, Guiḋ air ar soinne ċum an TIĠEARNA ar Ndía; agus do réir a nuile ní déaras an TIĠEARNA ar Ndía, mairsin innis dúinn, agus do ḋéanamne é.

Micah 3:8

¶ Aċt go deiṁin atáim lán do ċuṁaċtaiḃ maille ré spiorad an TIĠEARNA, agus do ḃreiṫeaṁnus, agus do ċumas, do ṫaisbeanaḋ a ṡáruiġṫe do Iácob, agus do Israel a ṗeacaḋ.

Maitiú 22:16

Ar a naḋḃarsin cuirid síad a ndeisciobuil féin ċuige maille ré muinntir Iorúaiṫ, ag ráḋ, A ṁaiġisdir, a tá a ḟios aguinn gur ab duine fírinneaċ ṫusa, agus go dteagasgann tú slíġe De go fírinneaċ, agus naċ ḃfuil cás agad a náonnduine: óir ní ḟéaċann tú do ṗearsain na ndáoine.

Maitiú 22:17

Ar a naḋḃarsin innis dúinne, créd do ċíṫear ḋuit? An cóir cíos do ṫaḃairt do Ṡéasar, no gan a ṫaḃairt?

Marcus 12:13

Agus do ċuireadar ċuige dream airiġe do na Ṗairisíneaċuiḃ agus do ṁuinntir Iorúaiṫ, do ċum go ngreamóċaidís é an a ċaint.

Marcus 12:15

An dtiuḃrum, no naċ dtiuḃrum? Agus ar naiṫne a cceilge ḋósan, a duḃairt sé riú, Créd fá ccurṫáoi caṫuġaḋ oram? Taḃruiḋ ċugam piġinn, dá féuċain.

Marcus 14:45

Agus ar dteaċd ḋó, do ċúaiḋ sé air ball ċuigesin, agus a duḃairt sé, Día do ḃeaṫa a ṁaiġsidir; agus tug sé póg ḋó.

Lúcas 20:22

An ceaduiġṫeaċ ḋúinne cíos do ṫáḃairt do Ṡéasar, nó gan a ṫaḃairt?

Lúcas 23:2

Agus do ṫionnsgnadar cúis do ċuir air, ag raḋ, Fúramar an fearsa ag iompóḋ ar gciniḋ, agus ag toirmeasg cíosa do ṫaḃairt do Ṡéasar, ag ráḋ gur ab é féin Críosd an Rí.

Eoin 7:18

Giḋ bé laḃrus uáḋ féin, a sí a ġlóir an té ċuireas uáḋ é, atá sé fírinneaċ, agus ní ḃfuil éagcóir ann.

Roṁánaċ 13:6

Oír is uime so íocas siḃ cánaċus: do ḃríġ gur searḃḟoġantuiġeaḋa do Ḋía íad, ag déunaṁ a ndiṫċill sa ní ċéudna.

2 Chum na gCoirinnteach 2:17

Oír ní ḃfuilmídne mar ṁórán, do ṫruáilliġeas bríaṫar Dé: aċd laḃrámaóid ar Ċríosd aṁuil ó ḟiorġloine, nó aṁuil ó Ḋía, a ḃfíaḋnuisi Dé.

2 Chum na gCoirinnteach 2:2

Oír má ċuirimse doilġeas oraiḃse, cía hé ċuireas sólás oram féin, aċd an tí atá fá ḋoilġeas dom ṫáoḃ?

2 Chum na gCoirinnteach 4:1

Ar a naḋḃarsin ar mbeiṫ don ṁiniosdrálaċdsa aguinn, do réir mar fúaramar trócaire, ní ṫeiġmid a nanḃfuinne;

2 Chum na gCoirinnteach 5:11

Uime sin ar mbeiṫ feasaċ ḋúinn air ḃuirbe an Tiġearna, táirngéamaóid daóime ċum creidṁe, agus as follus do Ḋía sinn; agus atá dóiġ agam go ḃfuilmid follas do ḃur ccoinnsiasuiḃse mar an gcéudna.

2 Chum na gCoirinnteach 5:16

Uime sin né haiṫne ḋúinne ó só amaċ éunduine do réir na féola: agus, bíoḋ go raiḃ aiṫne aguinn ar Ċríosd do réir na féola, giḋeaḋ ní haiṫne ḋúinn a nois féasda é.

Galatiánaċ 1:10

Oír a nois an íad dáoine, nó a né Día ṫeaguisgim? nó a ní toil na ndáoine íarruim a ḋéunaṁ? go deiṁin dá mbéinn gus a nois ag déunaṁ toil na ndáoine, ní ḃéinn um ṡearḃḟoġantuiḋe ag Críosd.

Galatiánaċ 2:6

Agus ón druing air a saóiltear cáil éigin oirḋearcuis do ḃeiṫ, (giḋ bé mar do ḃádar róiṁe so, ní ḃeanann sé ḋaṁsa: ní ar ṗearsainn ḋuine ḃíos mea sag Día: oír) an dream ṡaóiltear do ḃeiṫ oirḋeirc, níor ċuireadarr bárr ar mo ṫeagusgsa:

Deuteronomi 16:19

Ní ḋéana tú coiṁéigneaḋ breiṫeaṁnuis; ní ṫiuḃra tú meas ar péarsuinniḃ seaċ a ċéile, agus ní ġéuḃa tú cuṁa: óir dalluiġ an ċuṁa súile na ndaóine eagnuiġe, agus aiḋṁilliḋ briaṫra na ḃfíréan.

1 Chum na dTesaloníceach 2:4

Aċd aṁuil fuáir Día dúil ionnuinn ré cúram an tsoisgéil do ċur oruinn, as dá réir sin laḃramaóid; ní mar ḋruing do ní toil na ndaóineaḋ, aċd toil Dé ḋearḃus ar gcroiḋṫe.