Marcus 11:32 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Aċd má deirmid, O ḋáoiniḃ; a tá eagla an ṗobuil oruinn: oír do bé a meas uile ar Eóin, gur ḃfáiḋ é go fírinneaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus má demimíd: Ó ḋaoine, tá eagla orainn roiṁ an ṗobal, óir bʼé a meas uilig ar Eoin gurḃ ḟáiḋ go fíor é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Aċt má adeirmid, Ó ḋaoiniḃ, do ḃí eagla an ṗobail orṫa: óir do ḃí na daoine uile ar aon aigne gurḃ ḟáiḋ Eoin dá ríriḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus má deirimíd gur ḃ’ ó ḋaoine é, is baoġal dúinn an pobul; óir, dar leis na daoine, fáiḋ dáiríriḃ ab eaḋ Eóin.

Marcus 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:9

Aċd créd é an ní ag a ndeaċaḃair a maċ da ḟéuċain? Fáiḋ? a deirim riḃ go deiṁin, an ní as mó ná fáiḋ.

Maitiú 14:5

Agus an tan do buḋ ṁían leis a ċur ċum báis, do ḃí eagla an ṗubal air, óir do ḃí meas fáiḋe aca air Eóin.

Maitiú 21:46

Agus an tráṫ do ṡantuiġeadar breiṫ air, do ḃí eagla an ṗobail orrṫa, óir do ḃí meas fáiḋe aca airsean.

Marcus 11:31

Agus do ḃádarsan ag diosbóireaċd eatarra féin, ag ráḋ, Má deirmid, O neaṁ; a déura sé, Ar a naḋḃarsin créd fá nár ċréideaḃairsi ḋó?

Marcus 11:33

Agus ar ḃfreagra ḋóiḃsion a duḃradar re Híosa, Ní ḃfuil a ḟios againn. Agus ar ḃfreagra Díosa, a duḃairt sé riú, Ní mó innéosus misi ḋiḃsi cía an tuġdarrás lé a ndéunaim na neiṫe so.

Marcus 12:12

Agus do iarradarsan breiṫ air, aċd do ḃí eagla an ṗobail orrṫa: óir do ṫuigeadar gur ab na naġaiḋ féin a duḃairt sé an ċosaṁlaċd sin, agus ar na ḟagḃail do imṫiġeadar rompa.

Marcus 6:20

Oír do ḃí eagla Eóin ar Iorúaiṫ, ar mbéiṫ a ḟeasa aige gur ḋuine coṁṫrom náoṁṫa é, agus do ċoiṁéd sé é; agus ar néisdeaċd ris, do níoḋ sé mórán, agus do éisdeaḋ sé ris go toileaṁail.

Lúcas 20:19

Agus díarradar úaċdaráin na sagart agus na sgriobuiḋe láṁa do ċur annsan air a núair sin féin; aċd do ḃi eagla an ṗobuil orrṫa: óir do aiṫneadar gur ab na naġuiḋ fein a duḃairt sé an ċosamblaċdso.

Lúcas 22:2

Agus do ḃí úaċdarain na sagart agus na sgríobuiḋe ag íarruiḋ cionnus do ṁuirfidís eision; oir do ḃí eagla an ṗobuil orrṫa.

Eoin 10:41

Agus tángadar mórán ċuige, agus a duḃradar, Ní ḋearna Eóin míorḃuile ar biṫ: aċd gaċ uile ní ḋá nduḃairt Eóin dá ṫáoḃ so, dob ḟíor iád.

Gníoṁarṫa 5:26

Ann sin ar nimṫeaċd don ċaiptín maille ris na máoruiḃ, tug sé leis íad gan ċoiṁéigneaḋ: oír do ḃí eagla an ṗobail orṫa, go ngéuḃaidís do ċloċaiḃ orrṫa.