Marcus 10:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus an tan do ċúaladar an deiċneaḃar so, do ṫionnsgnadar míċéadfaiḋ do ḋéunaṁ ar Ṡéumas agus air Eóin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus nuair a ċuala an deiċneaḃar seo, ṫoisiġ siad aġlacaḋ feirge le Séamus agus Eoin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus nuair do‐ċuala an deiċneaḃar é, d’éiriġ siad míṡásta go mór le Séamas agus le h‐Eoin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair airiġ an deiċniúḃar é ṫosnuiġ fearg ar ṫeaċt orṫa ċun Séamuis agus ċun Eóin.

Marcus 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 13:10

As úaḃar aṁáin ṫig an ċeannairg: aċt bí eagna ag na daóiniḃ deaġ-ċoṁairleaċa.

Maitiú 20:24

Agus an tráṫ do ċúaladar an deiċneaḃar eile so, do ḃí neiṁċion aca ar an días dearḃráṫar.

Marcus 10:42

Agus ar na ngairm ċuige Díosa, a duḃairt sé ríu, A tá a ḟios aguiḃ an ṁuinntir agá ḃfuil cuṁaċda ar na Cineaḋaċaiḃ go ḃfuil tiġearnus aca orrṫa; agus go mbid a ndáoine mórá tréún orrṫa.

Lúcas 22:24

Agus fós déirġiḋ imreasain eatarra, cía aca measfuiġṫe ḃeiṫ ní as mó.

Lúcas 22:25

Aċd a duḃairt seision ríu, Atá tíġearnas ag riġṫiḃ seision ríu, Atá tíġearnas ag riġṫiḃ na Geiniḋeaċ orrṫa; agus an dream agá ḃfuil cuṁaċda orrṫa goirṫear dáoine flaiṫeaṁla ḋíoḃ.

Roṁánaċ 12:10

Bíoḋ toil aguiḃ ḋá ċéile maillé ré gráḋ bráiṫreaṁuil; ag taḃairt onóra uáiḃ gaċ áon ag dul roiṁe a ċéile;

Ḃfilippiánaċ 2:3

Gan éinní tré ċonnsbóid ná tré ġlóir ḋíoṁáoin; aċd a núṁlaċd inntinne measaḋ gaċ áon gur fear neaċ eile na é féin.

Séamas 4:5

An saóileann siḃ gur díoṁaóin a deir an sgriobtúir, Go mbi an spiorad ċoṁnuiġeas ionnuinn fonnṁar a dtnúṫ?