Marcus 10:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Aċd a táid móran ar tus ḃías fá ḋeireaḋ; agus ar deireaḋ ḃias ar tús.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Óir béiḋ mórán dá ḃfuil i dtoiseaċ ar deireaḋ, agus dá ḃfuil ar deireaḋ i dtoiseaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Aċt is iomḋa duine d’á ḃfuil ar tosaċ ḃéas ar deireaḋ: agus d’á ḃfuil ar deireaḋ ḃéas ar tosaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Óir beiḋ mórán d’á ḃfuil ar tusaċ ar deire, agus d’á ḃfuil ar deire ar tusaċ.

Marcus 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:30

Aċd a tá mórán ar tosaċd ḃiás fa ḋeireaḋ; agus fa ḋeireaḋ ḃiás ar tosaċ.

Maitiú 20:16

Is mar sin béid na dáoine deiġionaċ air tosaċ, agus na céad dáoine air deireaḋ: oir a ta mórán ar na ngairm, agus beagan ar na dtoġa.

Maitiú 21:31

Cía don dísse do rinne toil a aṫar? A deiridsean ris, An céadḟear. A deir Iósa ríusan, A deirimse riḃ go fírrinneaċ, Go dtéid na publicáin agus na sdríopaċa roṁaiḃsi go flaiṫeas Dé.

Lúcas 13:30

Agus, féuċ, ataíd dáoine ar deireaḋ ḃiás a dtosaċ, agus atáid a dtósaċ ḃiás ar deireaḋ.