Marcus 10:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus ar ḃféuċuin Díosa orrṫa a duḃairt sé, Ní ḃfuil so air ċumas do ḋáoiniḃ, aċd a tá sé ar ċumas do Ḋía: óir a táid na huile neiṫe soiḋéunta do Ḋía.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus dearcann Íosa orṫa agus deir: Ní ḟuil sé ar ċumas daoine, Aċt tá ar ċumas Dé; óir tá gaċ uile níḋ so-ḋéanta ag Dia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ag féaċain d’Íosa orṫa, aduḃairt sé, Ní féidir do ḋaoiniḃ é, aċt ní mar sin do Ḋia; óir is féidir le Dia gaċ uile niḋ do ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus d’ḟéaċ Íosa orṫa, agus duḃairt: Ní’l san ar ċumas daoine, aċ tá sé ar ċumas Dé; óir is féidir le Dia gaċ níḋ a ḋéanaṁ.

Marcus 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 3:18

Agus ní ḃfuil annso aċt ní éattrom a raḋarc an TIĠEARNA: séaċóduiġ sé na Moabitiġ fós ion ḃur láiṁ.

II Rioġ 7:2

Ann sin tiġearna ar léig an ríġ a ċeann air a láiṁ do ḟreagair sé doglaċ Dé, agus a duḃairt, Féuċ, dá ndéarnaḋ an TIĠEARNA fuinnéoga ar ḟlaiṫeaṁnus, nar ḃféidir an nise ḃeiṫ mar so? Agus a duḃairt seision, Féuċ, do ċinḋ tusa led ṡúiliḃ é, aċd ní íosa tú éinní ḋé.

Leaḃar Job 42:2

Atá a ḟios agam go ḃféadann tusa gaċ aóinni do ḋéanaṁ, agus naċ éidir áonsmuáineaḋ do ċongṁail uáit.

Ieremiah 32:17

Ah a Ṫiġearna DIA! féuċ, do rinne tú neaṁ agus talaṁ le do ċuṁaċtaiḃ móra agus le ríġ sínte amaċ, agus ní ḃfuil aoinní ro ċruáiḋ ḋuitsi:

Ieremiah 32:27

Féuċ, is misi an TIĠEARNA, Día na nuile ḟéola: an ḃfuil ní ar biṫ ro ċruáiḋ orum?

Seċariah 8:6

Is marso a deir TIĠEARNA na slóġ; Mas iongantaċ é a súiliḃ íarsma an ṗobailsi annsna laeṫiḃse, an mbía fós íongantaċ ann mo ṡúiliḃsi? a deir TIĠEARNA na slóġ.

Maitiú 19:26

Agus ar ḃféaċain Diósa orrṫa a duḃairt sé ríu, Ní ḃfuil so ar ċumas do na dáoiniḃ: aċd a tá gaċ uile ní ar ċumas do Ḋía

Marcus 10:26

Aċd do ġaḃ barrúaṫḃáis íadsan, ag ráḋ eatorra féin, Máseaḋ cía is éidir do ṡlánuġaḋ?

Lúcas 1:37

Oír ní ḃía ní ar biṫ doiḋéunta do Ḋia.

Lúcas 18:27

Aċd a duḃairt seision, Na neiṫe ata dó ḋéanta ag na dáoiniḃ atáid so ḋéanta ag Dia.

Ḃfilippiánaċ 3:21

Noċ ċuirfeas an gcorp truáilliġe a náṫarraċ cróṫa, ċum a ḋéunta cóṁċosṁuil ré na ċorp glórṁar féin, tres a noibriuġaḋ lér féidir leis na huile neiṫe fós do ċur faói féin.

Neaḃruiḋeaċ 11:19

Ar mbreiṫnuġaḋ ḋó gur cúṁaċdaċ Día air a ṫógḃáil súas, éaḋon ó ṁarḃuiḃ; as ar ġlac sé é fós a gcosaṁlaċd.

Neaḃruiḋeaċ 7:25

Ionnas gur féidir leis an dream ṫig ċum Dé ṫríd féin do ṡlánuġaḋ go híomlán, ar mbeiṫ ḋó beó go síorruiḋe ċum eadarġuiḋe do ḋéunaṁ ar a son.