Marcus 10:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a duḃairt Iósa ris, Créd fá ngoireann tú maiṫ ḋíomsa? ní ḃfuil éinneaċ maiṫ, aċ Día aṁain.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus duḃairt Íosa leis: Cad ċuige a ngoireann tú maiṫ díom? Ní maiṫ aoinneaċ aċt Dia aṁáin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus aduḃairt Íosa leis, Cad ċuige ḋuit maiṫ do ṫaḃairt orm‐sa? Ní maiṫ aoinneaċ aċt Dia aṁáin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus duḃairt Íosa leis: Cad ċuige ḋuit maiṫ do ṫaḃairt orm? Ní maiṫ aoinne aċ Dia aṁáin.

Marcus 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:68

Is maiṫ ṫú, agus do ní tú maiṫ; teagaisg do reaċda ḋaṁ.

Psailm 145:9

Is maiṫ an TIĠEARNA do nuile: agus atá a ṫrócaire ċinealta ós cionn a oibreaċ uile.

Psailm 86:5

Oír tusa, a ṪIĠEARNA, atáoi maiṫ agus maiṫfeaċ; agus ro ṫrócaireaċ don luċd ġairios ort.

Maitiú 19:17

Agus a duḃairt seisean ris, Créd fá a ngóireann tu maiṫ ḋíomsa? ní ḃfuil éinneaċ maiṫ aċ aṁáin, Día: aċd mas mían leaċd dul ċum na beaṫa, eoiṁéd na haiṫeanta.

Marcus 10:17

Agus an tan do ċúaiḋ sé a maċ ar a tsliġiḋ, do riṫ óglaċ ċuige, agus do léig sé ar a ġlúiniḃ ḋó é, agus do ḟíafruiġ sé ḋe, A Ṁaiġisdir ṁaiṫ, Créd do ḋéuna mé do ċum go ḃfuiġinn an ḃeaṫa ṁarṫanaċ doiġreaċd?

Marcus 10:19

A tá fios na naiṫeantaḋ agad, Ná déuna aḋaltrannus, Ná ndéuna dunṁarḃaḋ, Ná déuna goid, Ná déuna díaḋnuisi bréige, Ná déuna mealltóireaċd, Onóruiġ ṫaṫair agus do ṁáṫair.

Lúcas 18:19

Agus a duḃairt Iósa ris, Créd fá ngoireann tú máiṫ ḋiomsa? ní ḃfuil éinnraċ maiṫ, aċd Día, amaháin.

Roṁánaċ 3:12

Do ċláonadar uile, atáid síad a néinḟeaċd ar na ndéunaṁ míṫarḃaċ; ní ḃfuil neaċ ann do ḋéunaḋ maiṫ, ní ḃfuil, go héinneaċ.

Séamas 1:17

As a núas atá gaċ deaġṫaḃartus agus gaċ tíoḋlacaḋ diongṁálta, ag teaċd ó Aṫair na soillse, ar naċ dtéid aṫruġaḋ, ná fíu sgáile cláoċlóiġ.

1 Eoin 4:16

Agus do aiṫneaṁar agus do ċreideamar an gráḋ atá ag Día ḋúinn. Is gráḋ é Día; agus an tí ċoṁnuiġeas a ngráḋ, coṁnuiġe sé a Ndía, agus Día annsan.

1 Eoin 4:8

An tí naċ gráḋuiġeann ní ḃfuil eólas Dé aige; óir as gráḋ é Día.

I Samuel 2:2

Ní ḃfuil éainneaċ náoṁṫa mar an TTIĠEARNA: óir ní ḃfuil ann aċd ṫusa: agus ní ḃfuil carruig ar biṫ mar ar Ndíanne.