Marcus 10:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ A deirim riḃ go fírinneaċ, giḋ bé naċ géuḃa rioġaċd Dé ċuige mar leanaḃ, naċ raċa sé a sdeaċ go braṫ innti.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Amén adeirim liḃ: An té naċ nglacfaiḋ ċuige ríoġaċt Dé ar nós leinḃ, ní raċaiḋ sé isteaċ inntí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Adeirim liḃ go fírinneaċ, Cibé duine naċ nglacfaiḋ ríoġaċt Dé ar nós leinḃ, naċ raċaiḋ sé isteaċ innti ċoiḋċe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Go deiṁin a deirim liḃ, an t-é ná glacfaiḋ ríġeaċt Dé ar nós leinḃ, ní raġaiḋ sé isteaċ ann.

Marcus 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:3

Agus a duḃairt sé, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Muna bḟilltí, agus muna mbeiṫí mar leanbána, naċ raċdaoi a sdeaċ do rioġaċ neaṁḋa.

Maitiú 19:14

Agus a duḃairt Iosa, Fuilngiḋ do na leanbaiḃ, agus na bacuiḋ ḋióḃ, teaċd ċugamsa: oír is lé na leiṫéidiḃ sin rioġaċd neiṁe.

Lúcas 18:17

A deirim riḃ go fírinneaċ, Giḋ bé naċ géuḃa ċuige rioġaċd Dé mar náoiḋeanán naċ raċa sé go bráṫ a sdeaċ innte.

1 Chum na gCoirinnteach 14:20

A ḋearḃráiṫreaċa, na biġiḋ ḃur leanbuiḃ a dtuigsi: aċd a dtáoḃ ḋroċṁéine biġiḋ ḃur leanbuiḃ, giḋeaḋ a dtúigse biġiḋ foirfe.

1 Peadar 2:2

Mar naóiḋeanuiḃ núaiḋḃearṫa, bíoḋ fonn aguiḃ a mbainne ḟíorġlan na bréiṫre, ċum ḃeiṫ ḋíḃ ag fás ris: