Marcus 10:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus tugadar ċuige leíniḃ, do ċum go mbeanfaḋ sé ríu: agus do imḋeargadar a ḋeisciobail an ṁuinntir ṫug léo íad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus ṫairg siad leinḃ dó ċun go gcuireaḋ sé a láṁa orṫa. Aċt ḃí na deisciobail ag cosc na ndaoine a ḃí ġá dtaḃairt ċuige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus ṫugadar leinḃ óga ċuige, ċum go leagfaḋ sé a láṁ orṫa: agus do ċuir na deisceabail cosc leo‐san do ḃí ’g‐a dtaḃairt ċuige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus ḃíodar ag taḃairt na leanḃ ċuige ċun go gcuirfeaḋ sé a láṁ orṫa. Agus ḃí na deisgiobuil ag cosg na ndaoine a ḃí ’ġá dtaḃairt ċuige.

Marcus 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:16

Cruinniġiḋ an pobal, náoṁuiġ an coṁṫionnal, coṁġuiriḋ na sinsir, cruinniġiḋ an ċlann, agus an ṁéid iḃios an ċíoċ: éirġioḋ an fear núaḋṗósta amaċ as a ṡeomra, agus an ḃean núaḋṗósda amaċ as a cúil.

Marcus 10:48

Agus do imḋeargadar mórán é, do ċum go mbíaḋ sé na ṫoċd: aċd is móide do éiġṁeaḋ seision sin, A ṁic Ḋaiḃí, déuna trócaire oram.

Marcus 9:38

Aċd do ḟreagair Eóin é, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, do ċonncamair neaċ ag cur deaṁan a maċ ad ainmsi, neaċ leanann sinne: agus do ċuireamar toirmeasg air, ar son náċ leanann se sinn.