Marcus 1:40 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus tig loḃar ċuige, dá léigean ar a ġlúiniḃ ḋó, ag íaruiġ daṫċuinge air, agus dá ráḋ ris, Más toil leaċd, is éidir leaċd misi do ġlanaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus tig loḃar ċuigé ġá ġuiḋe, agus ag cromaḋ aġlúine dó, duḃairt sé leis: Máʼs toil leat, tig leat mé a ḋéanaṁ glan.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus ṫáinig loḃar ċuige, ag cur aṫċuinġe air, agus ag uṁlú ar a ġlúnaiḃ ḋó, aduḃairt sé, Má’s toil leat é, is féidir leat mise do ġlanaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus ṫáinig ċuige loḃar, ’ġá ġuiḋe, agus d’úṁluiġ sé ḋó agus duḃairt sé: Má’s toil leat é is féidir duit mé ġlanaḋ.

Marcus 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 18:14

An ḃfuil éinní roċruáiḋ ag an TTIĠEARNA? Ann sanuáir ċinnte fillfiḋ mé ċugad do réir aimsire na beaṫa, agus biáiḋ mac ag Sarah.

II Samuel 3:29

Coṁnuiġeaḋ sí ar ċeann Ióab, agus ar ṫiġ a aṫar uile; agus nar ṫeasduiġ ó ṫiġ Ióab duine ar a mbía créaċd ṡillte, nó ḃías na loḃar, nó dar buḋ éigin siuḃal le bata, nó ṫuitfios ar an gcloiḋeaṁ, no ar a mbía easḃaiḋ aráin.

II Rioġ 15:5

¶ Agus do ḃuáil an TIĠEARNA an ríġ, iondus go raiḃ sé na loḃar go ló a ḃáis, agus do rinne sé coṁnuiġ a ttiġ ar leiṫ. Agus do ḃí lótam mac an ríġ ós cionn an tiġe, ag déanaṁ breiṫeaṁnuis air ṗobal na tire.

II Rioġ 7:3

¶ Agus do ḃádar ceaṫrar do ḋaóiniḃ luḃraiġ ag dul a steaċ an ġeata: agus a duḃradar gaċ áon re ċéile, Cred fá suiġmid annso go ḃfaġam bás?

II Croinicliḃ 6:13

(Oír do rinne Solaṁ scafal práis, do ċúig cuḃaid ar fad, agus cúig cuḃaid ar leiṫead, agus trí cuḃaid ar áirde, agus do ċuir a lár na cúirte é: agus is air sin do ṡeas sé, agus do leíg a ġlúine fáoi as coinne ċoṁċruinniġ Israel uile, agus do leaṫnuiġ sé a láṁa amaċ leaṫ re neaṁ,)

Maitiú 11:5

Do ġeiḃid na doill a raḋarc, agus sioḃluid na bacaiġ, glantar na loḃair, agus do ċluinid na boḋair, dúisgṫear na máirḃ, agus a tá an soisgéul da ṡeanmóir do na boċdaiḃ.

Maitiú 17:14

Agus an tan tangadar a gceann an ċoimṫionóil, do ċuáiḋ neaċ airiġe ċuige, ag slénċduin ar a ġlúiniḃ ḋó, agus ag ráḋ,

Marcus 1:41

Agus ar ngaḃáil truaiġe móire Díosa ḋó, agus ar sineaḋ a láiṁe, do ḃean sé ris, agus a duḃairt sé ris, Is toil; bí glan.

Marcus 10:17

Agus an tan do ċúaiḋ sé a maċ ar a tsliġiḋ, do riṫ óglaċ ċuige, agus do léig sé ar a ġlúiniḃ ḋó é, agus do ḟíafruiġ sé ḋe, A Ṁaiġisdir ṁaiṫ, Créd do ḋéuna mé do ċum go ḃfuiġinn an ḃeaṫa ṁarṫanaċ doiġreaċd?

Lúcas 22:41

Agus do tairrngeaḋ eision úaṫa a dtimċeall urċair cloiċe, agus agá léigean air a ġlúiniḃ, do rinne sé urnuiġe,

Gníoṁarṫa 7:60

Agus ar na léigean féin ar a ġlúiniḃ ḋó, do éiġ sé do ġúṫ ṁór, A Ṫiġearna, na cuir an peacaḋsa na leiṫ. Agus ar na ráḋ so ḋó do ċodail sé.

Heṗesiánaċ 3:14

Ar a naḋḃarsa filleam mo ġlúine Daṫair ar Dtíġearna Iósa Críosd,