Marcus 1:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus an tan fúaradar é, a duḃradar ris, Atá gaċ áonduine dod íarruiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus nuair a fuair siad é, duḃairt siad leis: Tá an uile ḋuine do ċuartuġaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ agus do fuaradar é, agus aduḃradar leis, Atá gaċ aoinne ar do lorg.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus nuair a fuaradar é duḃradar leis: Táid na daoine go léir at’ lorg.

Marcus 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seċariah 11:11

Agus do briseaḋ san ló sin é: agus marsin do ṫuig boiċt na tréuda do ḟeiṫ orumsa gur bé sin bríaṫar an TIĠEARNA.

Marcus 1:36

Agus do lean Siómon é, agus an dream do ḃí na ḟoċuir.

Marcus 1:38

Agus a deir seision ríu, Déanam do na bailtiḃ beaga so láiṁ rinn, do ċum go ndéanuinn seanmoir ann sin leis: óir is ċuige so ṫáínic me a maċ.

Marcus 1:5

Agus do ċúaiḋ tír Iúdaiġe uile, agus luċd Iérusaléim a maċ ċuige, agus do ḃaisdeaḋ leis íad uile a sruṫ Iordáin, ag adṁáil a bpeacaḋ.

Eoin 11:48

Má ḟuilngemíd é mar só, creidfiḋ na huile ḋáoine ann; agus tiocfaid na Róṁánuiġ agus sgriosfuid síad ar náit agus ar gcineaḋ.

Eoin 12:19

Ar a naḋḃarsin a duḃradar na Ṗairisiniġ eatarra féin, An ḃfaicṫí naċ feirde ḋíḃ áon ní ḋá ndéuntáoi? féuċ, dimṫiġ an sáoġal na ḋiáiġ.

Eoin 3:26

Agus tangadar ċum Eoin, agus a duḃradar ris, A ṁaiġisdir, an té do ḃí ad ḟoċair ar an dtáoiḃ ṫall do Iordán, dá ndearna tú fíaḋnuisi, féuċ, baisdiġ sé, agus tigid na huile ḋaoine ċuige.