Marcus 1:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ḃí an ċaṫair uile ar gcruinniuġaḋ ċum an doruis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ḃí an ċaṫair uilig bailiġṫe ag an doras.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus do ḃí muinntear na caṫraċ uile cruinniġṫe le ċéile ag an doras.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ḃí muintir an ḃaile go léir cruinniġṫe ag an ndorus;

Marcus 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:21

Agus tíaġuid a sdeaċ go Capernáum; Agus ar an mball sá stsabbóid do ċúaiḋ Iosa don tsionsgóig, agus do ṫeaguisg sé ann.

Marcus 1:34

Agus ṡlánuiġ sé mórán ar a raḃadar easláinteaḋa ilġnéṫeaċa, agus do ṫeolg sé amaċ mórán deaṁan; agus níor ḟulaing sé do na deaṁnuiḃ a ráḋ, go raiḃ éolus aca air.

Marcus 1:5

Agus do ċúaiḋ tír Iúdaiġe uile, agus luċd Iérusaléim a maċ ċuige, agus do ḃaisdeaḋ leis íad uile a sruṫ Iordáin, ag adṁáil a bpeacaḋ.

Gníoṁarṫa 13:44

An céudlá sabboide na ḋiáiġ sin is beag nar ċruinniġ an ċaṫair uile a ḃfoċair a ċéile deisdeaċd ḃréiṫre Dé.