Lúcas 9:62 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶² Aċd a duḃairt Iósa ris, Giḋ bé neaċ ċureas a láṁ ar an gcéuċd, agus ḟéaċas na ḋíaiġ, ní ḃfuil se iomċuḃaiḋ do ríoġaċd Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶² Duḃairt Íosa leis: Aoinneaċ a ċuireas a láṁ leis an tseisriġ agus a ḃíos ag aṁarc siar ina ḋiaiḋ, ní ḟóireann sé do ríoġaċt Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶² Aċt aduḃairt Íosa leis, Aoinneaċ do ċuir a láṁ ar an gcéaċta, agus do ḋearc siar ’n‐a ḋiaiḋ sin, ní ḟuil sé oireaṁnaċ do ríoġaċt Dé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶² Duḃairt Íosa leis: Aoinne a ċuirfiḋ a láṁ ar an gcéaċta agus ansan a ḃeiḋ ag féaċaint lastiar de, ní’l sé oireaṁnaċ do ríġeaċt Dé.

Lúcas 9:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 19:20

Agus dfág seision na daiṁ, agus do rioṫ a ndiáiġ Elias, agus a duḃairt sé, Guiḋim ṫú, léig ḋaṁ maṫair agus mo ṁaṫair do ṗógaḋ, agus annsin leanfuiḋ mé ṫú. Agus a duḃairt seision rís, Imṫiġ ar hais a rís: óir cred do rinne misi riot?

Ḃfilippiánaċ 3:13

A ḋearḃráiṫre, ní ṁeasuim gur rug mé fós uirrṫe: aċd do ním éinní aṁáín, ar mbeiṫ ḋaṁ ag dearmad na neiṫeann atá arm o ċúl, agus ag déunaṁ mo ḋíṫċill ċum na neiṫeann atá roṁam,

2 Chum Timóteuis 4:10

Oír do ṫréiġ Démas mé, ar dtáḃairt ġráḋa don tsáoġalsa a láṫair, agus do imṫiġ sé go Tessalonica; Crescens go Galátia, Titus go Dalmátia.

Neaḃruiḋeaċ 10:38

Agus mairfiḋ an fíréun tré ċreideaṁ: giḋeaḋ má ṫéid sé air ccúl, ní ḃfuiġe manamsa fonn ann.