Lúcas 9:61 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶¹ Agus mar an gcéadna a duḃairt neaċ eile, Leanfuiḋ misi ṫú, a Ṫiġearna; Aċd leiġ ḋaṁ ar tús mo ċead do ġaḃáil, ag am ṁuinntir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶¹ Agus duḃairt duine eile: Leanfaiḋ mé ṫú, a Ṫiġearna, aċt leig daṁ é d’innse a ċéadraḋ do’n ṁuinntir atá san ḃaile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶¹ Agus aduḃairt duine eile, Leanfad‐sa ṫú, a Ṫiġearna; aċt leig dom, ar dtús, slán d’ḟágáil aca‐san atá sa mbaile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶¹ Agus duḃairt duine eile: Leanfad ṫú, a Ṫiġearna, aċ leig dom dul agus é ḋ’innsint do’n ṁuintir atá sa ḃaile.

Lúcas 9:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 19:20

Agus dfág seision na daiṁ, agus do rioṫ a ndiáiġ Elias, agus a duḃairt sé, Guiḋim ṫú, léig ḋaṁ maṫair agus mo ṁaṫair do ṗógaḋ, agus annsin leanfuiḋ mé ṫú. Agus a duḃairt seision rís, Imṫiġ ar hais a rís: óir cred do rinne misi riot?

Ecclesiastes 9:10

Giḋ bé ní ġeaḃas do láṁ ré a ḋéanaṁ, déan é red ḋiṫċioll; óir ni ḃfuil obair, nó tionnsgnaṁ, nó éolus, nó eagna, ann sa nuáiġ, mar a raċa tú.

Lúcas 14:26

Giḋ bé ṫig ċugamasa, agus naċ sé a aṫair, agus a ṁaṫair, agus a ḃean, agus a ċlann, agus a ḋearḃraiṫreaċa, agus a ḋeirḃsiúreaċa, agus fós a anam fein, ní heidir leis ḃeiṫ na ḋeiscipbal agamsa.

2 Chum na gCoirinnteach 2:13

Ní ḃfuáir mé suáiṁneas dom sbioruid, do ḃriġ naċ dtárla ḋaṁ mo ḋearḃráṫair Títus. Aċd ar ngaḃáil mo ċeada acasan daṁ, do imṫiġ mé úaṫa go Macedónia.

Deuteronomi 33:9

Noċ a duḃairt re na aṫair, agus re na ṁáṫair, Ní ḟaca mé e; ní mó do adṁuiġ sé a ḋearḃráiṫre, agus níor aiṫin a ċlann féin: óir do ċoiṁeadadar do ḃríaṫrasa, agus do ċóṁalladar do ċunnraḋ.