Lúcas 9:54 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Agus an tráṫ do ċuncadar a ḋeisciobuilsion Séumas agus Eóin so, a duḃradar, A Ṫiġearna, a naill leaċd go nabramáois teine do ṫeaċd a núas ó neaṁ, dá losaḋ síad, mar do rinne Elías leis?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Agus nuair a ċonnaic a ḋeisciobail, Séamus agus Eoin, sin, duḃairt siad: A Ṫiġearna, an áil leat go n-abramaois teine a ṫeaċt ó neaṁ ċun iad sin a loscaḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus nuair ċonnaic Séamas agus Eoin, a ḋeisceabail, sin, aduḃradar, A Ṫiġearna, an toil leat go nglaoḋfaimís teine do ṫeaċt anuas ó neaṁ, agus iad súd do loscaḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus nuair a ċonaic a ḋeisgiobuil, Séamus agus Eóin, an níḋ sin duḃradar: A Ṫiġearna, an toil leat go ndéarfaimís teine ṫeaċt ó neaṁ ċun iad do losgaḋ?

Lúcas 9:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 16:9

¶ Ann sin a duḃairt Abisai ṁac Seruiah ris an ríġ, Cred fá malluiġionn an madraḋ marḃso mo ṫiġearna an ríġ? guiḋim ṫú, léig ḋaṁ dul anonn, agus a ċeann do ḃuáin de.

II Samuel 21:2

Agus do ġoir an ríġ na Gibeonitiġ, agus a duḃairt riú; (anois na Gibeonitiġ ní do ċloínn Israel íad, aċd íarsma na Namoriteaċ; agus ṫugadar clann Israel mionna ḋóiḃ: agus do ṫionnsgain Saul a marḃaḋ ioná ṫeasġraḋ do ċloinn Israel agus Iúdah).

II Rioġ 1:9

Ann sin do ċuir an ríġ ċuige caiptín cáogaid maille re na ċáogad. Agus do ċúaiḋ sé súas ċuige: (agus, féuċ, do ḃí seision na ṡuiġe ar ṁullaċ cnuic). Agus do laḃair sé ris, Ṫusa a óglaiċ Dé, duḃairt an ríġ, Tar a nuás.

II Rioġ 10:16

Agus a duḃairt ris, Tarr liomsa, agus féuċ mo ṫeasġráḋ ar son an TIĠEARNA. Marsin ṫugadar air marcuiġeaċd iona ċarbad.

II Rioġ 10:31

Aċt níor ċuír Iehu beann ar ṡiuḃail a ndliġeaḋ an TIĠEARNA Día Israel maille re na uile ċroiḋe: óir níor ḋealuiġ sé ré peacuiḋuiḃ Ieroboam, noċ ṫug ar Israel peacuġaḋ.

Ecclesiastes 3:3

Aimsir ċum marḃṫa, agus aimsir ċum leiġis; aimsir do leagaḋ síos, agus aimsir do ċur súas;

Marcus 3:17

Agus Séumas mac Sebede, agus Eóin dearḃraṫair Ṡéumuis; (agus tug sé Boanérges danmanuiḃ orrṫa, is ionann sin ré ráḋ, agus Clann na tóirrníġe:)

Lúcas 9:55

Agus ar gcasaḋ ḋó, do imḋearg sé iad, agus a duiḃairt sé, Ní ḃfuíl a ḟios aguiḃ créd é an spiorad dár ḋe siḃ.

Taisbeunaḋ 13:13

Agus do rinne sé miorḃuile móra, ionnus go dtug sé fó deara teine ṫeaċd a núas ó neaṁ ċum na talṁan a ḃfíaḋnuise na ndaóineaḋ.

Taisbeunaḋ 13:3

Agus do ċonnairc mé ceann dá ċeannuiḃ aṁuil do ḃíaḋ cneaḋ ḃáis air; agus do leiġeasaḋ a ċneaḋ ḃáis: agus do ġaḃ iongnaḋ an talaṁ uile a ndiáiġ a nainṁiḋe.