Lúcas 9:53 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Aċd niór ġaḃadársan ċuca é, ar son go raiḃ a aġáiḋ mar ḃiaġ sé dul go Hiarusalém.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus níor ḟáiltiġ siad roiṁe, de ḃríġ go raiḃ a aġaiḋ mar aġaiḋ duine ag dul go h-Ierusalem.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Agus ní ġlacfaidís‐sean ċuca é, óir do ḃí a aġaiḋ mar ḃéaḋ sé ag dul go h‐Iarúsalem.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus níor leigeadar isteaċ é toisg a ġnúis a ḃeiṫ daingean ar ḋul go Ierúsalem.

Lúcas 9:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 9:48

Agus a duḃairt sé riú, Giḋ bé ġéuḃas ċuige an leanaḃ so a mainmsi is misi ġaḃas se ċuige: agus giḋ bé ġéuḃas misi ċuige, gaḃuiḋ sé ċuige an té do ċuir uáḋ mé: óir giḋ bé is luġa eadruiḃsi uile, bíaiḋ se mór.

Eoin 4:20

Do rinneadar ar naiṫre aḋra ar a tsliáḃ so; agus a deirṫisi, gur ab a Niarúsalém atá an tionad ann ar ḃéigean aḋra do ḋéunaṁ.

Eoin 4:9

Ar a naḋḃarsin a duḃairt an ḃean Ṡamaritánaċ sin ris, Cionnas ar mbeiṫ ḋuitsí ad Iúdaiġe, iárrus tú deoċ oramsa, ata am ṁnáoi Ṡamaritánaiġ? Oír ní ġnáṫuiġid na Iúdaiġe na Samaritánuiġ.