Lúcas 9:47 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁷ Agus ar ḃfaicsin smuaintiġe a gcroiḋe, Díosa, do ġaḃ se leanaḃ ċuige, agus ċuir sé na aice féin é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁷ Aċt ar ḟeiceáil smaointe a gcroiḋe do Íosa, ġaḃ sé leanḃ ċuige, agus ċuir sé ina aice féin é,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Agus nuair ṫug Íosa fá deara an maċtnaṁ do ḃí ’n‐a gcroiḋe, do rug sé ar leanḃ beag, agus do ċuir sé ’n‐a ṡeasaṁ le n‐a ais é,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Agus ċonaic Íosa na smuínte a ḃí ’n-a gcroiḋe, agus do rug sé ar leanḃ, agus ċuir sé ’n-a seasaṁ i n’aice é.

Lúcas 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 139:2

Is aiṫne ḋuit mo ṡuiġe agus méirġe, tuige tú mo smuáineaḋ a ḃfad uáit.

Psailm 139:23

Cúartuiġ mé, a Ḋé, agus tuig mo ċroiḋe: teastuiḋ me, agus tuig mo smuáintiġe:

Ieremiah 17:10

Misi an TIĠEARNA scrúduim an croiḋe, dearḃuim na duḃáin, eaḋon do ṫaḃairt dá gaċ uile ḋuine do réir a ṡliġṫeaċ, agus do réir toruiḋ a ġníoṁ.

Maitiú 12:15

Agus an tan do aiṫin Iósa so, do imṫiġ sé as sin: agus do lean slúaġ mór é, agus do ṡlánaiġ sé íad uile;

Maitiú 9:4

Agus an tan do ċunnairc Iósa a smúaintiġṫe a duḃairt sé, Créud fá smúaintiġṫisi uilc ann ḃur gcroiḋṫiḃ?

Lúcas 5:22

Aċd ar naiṫne a smúaintiġe Díosa, do ḟreagair sé, agus a duḃairt sé ríu; Créd é an ní so smuaintiġṫísi an ḃur gcroiḋṫiḃ?

Eoin 16:30

A nois aiṫneamáoid go ḃfuil fios na nuile neiṫeann agad, agus naċ riġeann tú a leas duine ar biṫe do ċur ċeasda ort: as so ċreidmid gur ab ó Ḋía ṫáinig tú.

Eoin 2:25

Agus tré naċ raínig sé a leas neaċ ar biṫ do ḋéunaṁ fiáḋnuisi air ḋuine: oír do ḃí a ḟios aige féin créd do ḃí ann sa duine.

Eoin 21:17

A duḃairt sé ris an treas uáir, A Ṡíomóin, ṁic Ióna, a nionṁuin leaċd misí? Do ġaḃ doilġeas Peadar do ḃríġ go nduḃairt sé ris, A Ṫiġearna, atáfios na nuile neiṫer agadsa; atá a ḟios agad gur ab ionṁuin leam ṫú. A duḃairt Iósa ris, Beaṫuiḋ mo ċáoiriġ.

1 Chum na gCoirinnteach 14:20

A ḋearḃráiṫreaċa, na biġiḋ ḃur leanbuiḃ a dtuigsi: aċd a dtáoḃ ḋroċṁéine biġiḋ ḃur leanbuiḃ, giḋeaḋ a dtúigse biġiḋ foirfe.

Neaḃruiḋeaċ 4:13

Agus ní ḃfuil creatúr ar biṫ naċ ḃfuil follas na ḟíaḋnuisision: aċd na huile neiṫe noċduiġe soilléir do ṡúiliḃ an tí ar a ḃfuilmidne ag laḃairt.

Taisbeunaḋ 2:23

Agus sgriosfa mé a clann ris an mbás; agus tuigfid na heagluiseaċa uíle gur misi sgrúduiġeóir na nduḃán agus na gcroiḋṫeaċ: agus do ḃéur dá gaċ áon aguiḃse réir ḃur ngníoṁarṫaḋ.