Lúcas 9:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Aċd níor ṫuigeadarsan an coṁráḋsa, agus do ḃí sé ar na ḟolaċ úaṫa, ionnas nar airiġeadar é: agus do ḃí eagla orrṫa ceisd do ċur airsion a dtimċeall an ċoṁráiḋ sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Aċt níor ṫuig siad-san an ċainnt sin, agus ḃí sí ceilte orṫa, ionnas nár airiġ siad í, agus ḃí eagla orṫa é ċeistiuġaḋ fá’n ċainnt sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Aċt níor ṫuigeadar briġ na cainnte sin, agus do ḃí sí fá ċeilt orṫa, ionnas naċ n‐aireoċaidís í: agus do b’eagal leo ceist do ċur air i dtaoḃ na cainnte sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus níor ṫuigeadar bríġ na cainte sin, agus ḃí an bríġ i ḃfolaċ uaṫa, ionus ná moṫóċaidís é; agus níor leis eagla ḋóiḃ é ċeistiú i dtaoḃ na cainte sin.

Lúcas 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:22

Aċd do ġaḃ Peadar é, agus do ṫionnsgain sé aċṁusan do ṫaḃairt dó, ag ráḋ, A ḃfad uaidse sin, a Ṫiġearna: ní ṫeigeoṁa so ḋuitse.

Maitiú 17:22

Agus ar ndéanaṁ coṁnuiġe ann sa Ġalilé ḋóiḃ, a duḃairt Iósa ríu, Do ḃéarṫar Mac an duine a láiṁaiḃ na ndáoine:

Marcus 9:10

Agus do ċongṁadar an glór sin aca féin, dá ḟiafruiġe ḋá ċeile Créad is ciall dó súd eiseirġe ó ṁarḃaiḃ.

Marcus 9:32

Aċd níor ṫuigeadar an coṁráḋsa, agus do ḃí eagla orrṫa a ḟíafruiġe ḋeisean.

Lúcas 18:34

Agus niór ṫuigeadarsan éin ní ḋíoḃ so: agus do ḃádar na briáṫrasa foluiġṫe uáṫa, agus níor aiṫniġeadar na neiṫe a duḃraḋ ann.

Lúcas 2:50

Aċd níor ṫuigeadarsan na briaṫra do laḃair se ríu.

Lúcas 9:46

Agus déiriġ diospóireaċd eatarra, cía ḋíoḃ féin buḋ ṁó.

Eoin 12:16

Aċd níor ṫuigeadar a ḋeisciobail na neiṫer so ar tús: giḋeaḋ an tan do ġlóruġaḋ Iósa, ann sin do ċuiṁniġeadar go raḃadar na neiṫesi sgrioḃṫa air, agus go ndéarnadar na neiṫe so ḋó.

Eoin 12:34

Do ḟreaguir an pobal é, Do ċúalamairne ón dliġeaḋ go ḃfanann Críosd go siorraiḋe: agus cionnus a deir tusa, Gur ab éigean Mac an duine do ṫógḃáil a nairde? Cía hé an Mac so an duine?

Eoin 14:5

A duḃairt Tomás ris, A Ṫiġearna, ní feas dúinne gá háit a dteid tú; agus cionnas as éidir linn éolus na sliġeaḋ do ḃeiṫ aguinn?

Eoin 4:33

A duḃradar a ḋeisciobail ré ċéile, An dtug áoinneaċ ċuige ní do íosaḋ sé?