Lúcas 9:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus ad teaċd ċuige ḋó, do ḃúail an deaṁan síos é, agus do ṫarruing sé as a ċeile é. Aċd do imḋearg Iósa an spiorad neaṁglan, agus do leiġis sé an leanaḃ, agus ṫug sé ḋá aṫair fein é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus nuair a ḃí sé ag teaċt ċuige, leag an deaṁan é agus ṫarraing sé as a ċéile é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ag teaċt ċuige ḋó, do leag an deaṁan ar lár é, agus do ṫarraing sé as a ċéile é. Aċt do smaċtuiġ Íosa an spioraid neaṁ‐ġlan, agus do leiġeas sé an buaċaill, agus ṫug sé ar ais d’á aṫair é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus nuair a ḃí sé ag teaċt do leag an deaṁan é, agus ḃí sé ’ġá stracaḋ.

Lúcas 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 17:23

Agus do ṫóg Elias an leanaṁ, agus rug síos as a tséomra é don tiġ, agus ṫug ḋa ṁaṫair é: agus a dubairt Elias, Féuċ, atá do ṁac béo.

II Rioġ 4:36

Agus do ġoir sé ar Ġehasi, agus a duḃairt ris, Goir an Tsunamíteaċsa. Marsin do ġoir sé i. Agus a nuáir ṫaínic sí a steaċċuige, a duḃairt seision, Tóg súas do ṁac.

Marcus 9:20

Agus tugadar ċuige é: agus an tan do ċonnairc sé é, do ṫarraing an spiorad as a ċéile é ar ball; agus ar dtuitim ar an dtalaṁ ḋó, do ḃí sé ḋá únfairt ag cur ċuḃair as a ḃéul.

Lúcas 7:15

Agus déiriġ an duine marḃ na ṡuiḋe, agus do ṫionnsgain sé laḃairt. Agus tug sé ḋá ṁáṫair féin é.

Lúcas 9:39

Agus, féuċ, beiríḋ an spiorad air, agus éiṁiġ sé go hobann; agus tairrngiḋ sé as a ċeile é ag cur cuḃair amaċ, agus is ar éigin ḟágfas sé é tar éis a ċoṁmbrúġaḋ.

Lúcas 9:41

Agus ar ḃfreaga Díosa a duḃairt sé, A ċineaḋ míċreidṁeaċ cláon, ga fad fós ḃiás mé eadruiḃ, agus ḟuileongas mé siḃ? Taḃair do ṁác leaċd an so.

Lúcas 9:43

Aċd do ġaḃ úaṫḃás cáċ uile trí ṁórċuṁaċd Dé. Agus ar mbeiṫ ag déanaṁ iongantus doiḃ uile ann gaċ uile ní da ndearnuiḋ Iósa, a duḃairt sé ré na ḋeiscioblaiḃ,

Eoin 6:19

An tan do rinneadar iomraṁ timċeall a cúig no a deiċ fiċead do sdáidiḃ, do ċunncadar Iósa ag sioḃal ar an ḃfairrge, agus ag drud ris an luing: agus do ġaḃ eagla iad.

Gníoṁarṫa 9:41

Tug se a láṁ ḋí an tan sin, agus do ṫóg sé na seasaṁ í, agus ar ngairm na náoṁ agus na mbaintreaḃaċ ḋó, daisiġ sé ise béo.

Taisbeunaḋ 12:12

Uime sin a ḟlaiṫeaṁnasa, bíoḋ gairdeaċas oruiḃ, agus oruiḃse a luċd áitreaḃas ionnta. As mairg do aitréiḃuiġ an talaṁ agus do nfairrge! Óir táinic an díaḃal a nsúas ċúguiḃ, lán do ċúṫaċ feirge, ar mbeiṫ a ḟeasa aige gur ab aiṫġearr a aimsir.