Lúcas 9:36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus ar teaċd don ġuṫsin, do fríoṫ Iósa na áonar. Agus do ḃadarsan na dtoċd, agus nior innisiodar dáonduine ann sna laéṫiḃsin ní ar biṫ ḋá ḃfacadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus le linn a ṫeaċt do’n ġuṫ, fuarṫas Íosa ina aonar. Agus d’ḟan siad-san ina dtost, agus níor innis siad do ḋuine ar biṫ ins na laeṫe sin aon níḋ dá ḃfaca siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus nuair do laḃair an guṫ, friṫ Íosa ’n‐a aonar. Agus d’ḟanadar‐san ’n‐a dtost, agus níor inniseadar d’aoinneaċ ins na laeṫiḃ sin i dtaob a ḃfacadar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus le linn au ġuṫa do laḃairt do fuaraḋ Íosa i n’aonar. Agus ḃíodar-san ciúin, agus níor innseadar d’aoinne ins na laeṫanta san aon níḋ de sna neiṫiḃ a ċonacadar.

Lúcas 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ecclesiastes 3:7

Aimsir re stíallaḋ, agus aimsir ré fúaiġeal; aimsir re toċd, agus aimsir re laḃairt.

Maitiú 17:9

Agus an tráṫ ṫangadar a núas do tslíaḃ, do aiṫin Iósa ḋióḃ, ag raḋ, Na hinnisiḋ déinneaċ an ní do taiḋḃriḋeaḋ ḋáoiḃ, no go néirġe Man an duine ó ṁarḃaiḃ.

Marcus 9:6

Oír ní raiḃ a ḟios aige créd do laiḃéoraḋ sé; óir do ḃádar ar criṫ ré heagla.