Lúcas 9:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Oír créd a ṫarḃa do ḋuine, dá ngnoġuiġeaḋ sé an doṁan uile, agus go gcaillfeaḋ sé, nó go léigfeaḋ sé a muġa é féin?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Óir cad é is feárrde duine, má ġnóṫuiġeann sé an doṁan uilig, agus é féin a ċailleaṁaint agus a aiṁleas féin a ḋéanaṁ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Óir caidé a ṫairḃe do ḋuine an doṁan mór do ġnóṫú, agus a anam féin do ċailleaṁain nó do ċur ar fán?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Óir cad é an tairḃe do ḋuine má ḋeineann sé an saoġal mór do ḃuaċtaint agus é féin do ṁilleaḋ agus do ċailleaṁaint?

Lúcas 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:48

Noċ, an tan do líonaḋ, do ṫairrngeadár na híasgairiġe ċum na tráġa, agus ar suiḋe ḋóiḃ, do ċruinniġeadar nu héisg ṁaiṫe a soiṫiġiḃ, aċd do ṫeilgeadar na droiċéisg amaċ.

Maitiú 13:50

Agus teilgfid íad a núaṁáin ṫéilneaḋ: mar a mbiá gul agus gíosgán fiácal.

Maitiú 16:26

Oír créd é a ṫarḃa do ḋuine, da ngnoḋuiġeaḋ sé an doṁan uile, agus a anam féin do leígean a muġa? No créd í an ṁalairt do ḃeuraḋ duine ar son anma féin.

Marcus 8:36

Oír créd é an tarḃa do neaċ ar biṫ, dá ngnoḋuiġe sé an doṁan uile, agus anam féin do ċáill?

Gníoṁarṫa 1:18

Uime sin do ṡoláṫair an fearso fearann ré lúaċ éagcora; agus ar dtuitim ḋó a ndiáiġ a ċinn, do ḃris sé ann a lár, agus do sginneadar a inne uile amaċ.

Gníoṁarṫa 1:25

Do ġlacaḋ ionuid na miniosdrálaċda so agus na habsdaltaċda, ó a ndeaċuiḋ Iúdas ar seaċrán, ionnus go raċaḋ sé ḋá ionad féin.

1 Chum na gCoirinnteach 9:27

Aċd cuirim fá smaċd an ċolann, agus do ḃeirim fá uṁlaċd í: deagla ar éunċor, ar ndéunaṁ seanmóra do ḋruing eile ḋaṁ, ccuirfiḋ mé féin air ccúl.

Neaḃruiḋeaċ 10:34

Oír do ḃaḃair ag fulang má ráon ríomsa um ġéiḃeannuiḃ, agus do ġaḃaḃair ċuguiḃ go luaṫġáireaċ fáḋḃaḋ ḃur máoine, ar mbeiṫ a ḟeasa aguiḃ ionnuiḃ féin go ḃfuil maóin ṡíorruiḋe as fearr ná sin aguiḃ ar neaṁ.