Lúcas 9:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Oír giḋ bé lér ab aill an anam do ṡlánaġaḋ caillfiḋ sé é: agus giḋ be ċaillfeas a anam ar mo ṡonsa, a sé so ṡláineoċas é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Óir cibé ar mian leis a anam a ṡáḃáil, caillfiḋ sé é: óir an té a ċaillfeas a anam ar mo ṡon-sa, sáḃlóċaiḋ sé é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Óir cibé duine gur maiṫ leis a anam do ṡaoraḋ, caillfiḋ sé é; aċt cibé duine ċaillfeas a anam ar mo ṡon‐sa, is é sin ṡaorfas é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Óir an t-é gur maiṫ leis a anam féin do ṡáḃáil, caillfiḋ sé é; agus an t-é a ċaillfiḋ a anam ar mo ṡon-sa, sáḃálfaiḋ sé a anam.

Lúcas 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ecclesiastes 3:6

Aimsir le faġáil, agus aimsir le caill; aimsir ċum taisgiḋ, agus aimsir ċum cur a muġa;

Maitiú 10:39

Gioḋ bé ġeaḃas a anam caillfiḋ sé é: agus gioḋ bé ċaillfeas a anam air mo ṡonsa do ġeaḃaiḋ sé é.

Lúcas 17:33

Giḋ bé neaċ iárrfas a anam féin do ṡaḃáil caillfiḋ sé é; agus giḋ bé ċaillfeasa anam beoḋfuiḋ sé é.

Eoin 12:25

Giḋ bé ġráḋuiġeas a anam féin caillfiḋ sé é; agus giḋ bé ḟuáṫuiġeas a anam féin ar an sáoġalso coiṁéudfaiḋ sé é ċum na beaṫa marṫanuiġe.

Neaḃruiḋeaċ 11:35

Do ġlacadar na mná a mairḃ ó eiséirġe: do céusaḋ drung eile mar an gcéudna, gan suim ann a sáoraḋ aca; ċum eiséirġe buḋ féarr dfaġáil ḋóiḃ:

Taisbeunaḋ 12:11

Giḋeaḋ rugadar buáiḋ air tré ḟuil a Nuáin, agus tré ḃréiṫir a ḟiaḋnuise; agus ní raiḃ suim aca na nanam féin go bás.

Taisbeunaḋ 2:10

Ná bíoḋ eagla éinneiṫe ḋá ḃfuileónguiḋ tú ort: féuċ, teigeuṁuiḋ go dteilgfe an díaḃal cuid aguiḃ a bpríosún, ċum ḃur ndearḃṫa; agus biáiḋ siḃ dá ḃur mbuáiḋreaḋ deiċ lá: bí díleas go bás, agus do ḃéursa ḋuit coróin na beaṫa.