Lúcas 9:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus do ḟreagradarsan agus a duḃradar, Eóin Baisde; agus cuid eile, Elías; agus cuid eile, gur éiġe fáiġ éigin do na seanḟáiġiḃ a rís.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus duḃairt siad-san leis, ġá ḟreagairt: Eoin Baiste, aċt cuid eile, Elías, agus tuilleaḋ, gur duine de na sean-ḟáiḋe a d’éiriġ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus d’ḟreagradar‐san, g‐á ráḋ, Eoin Baiste; aċt adeir daoine eile, Élias; agus daoine eile, gur duine de na sean‐ḟáiḋiḃ d’éiriġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus d’ḟreagradar-san agus duḃradar: Eóin Baiste; agus deir cuid acu Elias; agus deir tuille acu gurab aṁlaiḋ a ḋ’eiriġ duine de sna sean-ḟáiḋiḃ.

Lúcas 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malaċi 4:5

¶ Féuċ, cuirfe mé Eliiah an fáiġ ehugaiḃ suil ṫiucfas lá mór baoġlaċ an TIĠEARNA:

Maitiú 14:2

Agus a dúḃairt sé ré na ṡearḃḟóġantuiḋiḃ, A sé so Eóin Baisde; déiriġ sé ó ṁarḃaiḃ; agus is dá ḃríġ sin a táid suḃáilciġe ag oibreaġaḋ ann.

Maitiú 3:1

Ann sna laiṫiḃ sin do ḃí Eoin Baisde, ag déanaṁ seannmóra a ḃfásaċ ṫíre Iúdaiġe,

Marcus 6:14

Agus do ċúalaiḋ an rí Iorúaiṫ so; (oír do ċúaiḋ ainm oiḋeirc airsion:) agus a duḃairt sé, Gur éiriġ Eóin Baisde ó ṁarḃuiḃ, agus dá ḃríġ sin a táid suḃáilciġe ag oibriuġaḋ ann.

Marcus 6:15

A duḃradar dream eile, Gur ḃé Eliás é. Agus a duḃradar dream eile, Gur ḃfáiḋ é, nó mar áon do na fáiḋiḃ.

Lúcas 9:18

Agus tárla, an tan do ḃí sé na áonar ag déanaṁ urnuiġe, go rabbadar a ḋeisciobuil na ḟoċair: agus gur ḟíafruiḋ sé ḋíoḃ, ag ráḋ, Créd a deir an slúaġ cía misi?

Lúcas 9:20

Agus a duḃairt seision riú, Aċd cred a deárṫaoisi cía mé? agus ar ḃfreagra do Ṗeadar a duḃarit sé, Criosd Dé.

Eoin 1:21

Agus dfíafruiġeadar ḋe, Créd eile? An tú Elías? Agus a duḃairt seision, Ní mé. An faíḋ ṫú? Agus do ḟréagair seision, Ní heaḋ.

Eoin 1:25

Agus dfíafruiġeadar ḋeasean, agus a duḃradar ris, Ar a naḋḃarsin créd fá ndéunann tú baisdeaḋ, muna tú Críosd, nó Elías, nó an fáiḋ úd?

Eoin 7:40

Uime sin, an tan do ċúaladar mórán don ṗobal an coṁráḋso, a duḃradar, Go fírinneaċ as é so an Fáiḋ.

Eoin 9:17

A deirid síadsan a rís ris a dall Creud í do ḃaraṁuil don té úd, ar son gur osguil sé do ṡúile? Agus a duḃairt seisean, Is fáiḋ é.