Lúcas 9:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus a diṫadar, agus do sasaiġeaḋ iad uile: agus do tógḃaḋ ḋá ċlíaḃ ḋég do ḃíaḋ ḃrisde do ḃí dḟuiġioll aca.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus d’iṫ siad uilig agus fuair siad a sáiṫ, agus tógaḋ a raiḃ fágṫa i ḃfuiġleaċ acu, ḋá ḃáscáid ḋéag de ċonamair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus d’iṫeadar, agus do ḃí a ndóṫain aca go léir: agus do tógaḋ lán dá ċiseán déag de’n ḟuiġleaċ do ḃí fágṫa aca.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus d’iṫ na daoine go léir a ndóiṫin, agus do tógaḋ ḋá ċiseán déag de ḃia briste a fágaḋ.

Lúcas 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 4:44

Annsin do ċuir sé sin iona ḃfiaġnuise, agus a dúadar, agus do ḃí fuiġeall aca, do reír breíṫre an TIĠEARNA.

Psailm 107:9

Oír sásuiḋ sé an tanam tartṁar, agus líonuiḋ sé an tanam ocraċ lé maiṫ.

Psailm 37:16

Is féarr an beagan atá ag an ḃfíréun ná saiḋḃrios ṁóráin do ḋroċḋaóiniḃ.

Seanraite 13:25

Iṫiḋ an fíréun do ṡásaḋ a anma: aċt biaiḋ ríaċtanas ar ḃolg an droċḋuine.

Lúcas 9:16

Agus ar ngaḃáil na gcúig narán agus an dá iásg ḋósan, agus ar ḃféaċain sias ar neaṁ, do ḃeannuiġ sé iád, agus do ḃris sé, agus tug sé ḋá ḋeisciobluiḃ iád do ċum go gcuirfidís a ḃfiaḋnuisi an ṗubail iád.