Lúcas 9:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Aċd ar ḃfilleaḋ do na habsdalniḃ, dinnseadar ḋósan gaċ ní ḋá ndearnadar. Agus ar na mbreiṫ leis do, do ċuáiḋ sé fá Leiṫ ar ḟásaċ na ciaṫreaċa dá ngoirṫear Betsáida.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ar ṗilleaḋ do na h-Abstail, d’innis siad dó gaċ níḋ dá ndearna siad, agus ṫug sé leis i leiṫ iad agus ḃain amaċ áit uaigneaċ ar de Ḃeṫsaida í.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus nuair d’ḟill na h‐abstail, d’inniseadar dó a raiḃ déanta aca. Agus do rug sé leis iad, agus do ċuaiḋ sé go h‐áit ar leiṫ, go caṫair ar a dtugtar Bétsáida.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ṫáinig na h-Aspoil ṫar n-ais agus d’innseadar dó gaċ a raiḃ déanta acu; agus do rug sé leis iad i leiṫtaoiḃ i n-áit uaigneaċ dár ḃ’ainim Betsaida.

Lúcas 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seċariah 1:10

Agus do ḟreagair an duine do ṡeas a measc na ccrann miortail agus a duḃairt, Isiád so an drong do ċuir an TIĠEARNA do ṡiuḃal síos agus súas air fud na talṁan.

Maitiú 11:21

Is anáoiḃinn ḋuit, a Ċorasin! Is anáoiḃinn duit, a Ḃetsáida! Óir da maḋ a Ttírus agus a Sídon, do ḋéantuiḋe na miorḃuile, do rinneaḋ ionnaiḃsi, is fada ó ṡoin do ḋéindís aiṫriġe a néadaċ róin agus a lúaiṫ.

Marcus 2:7

Créad fá laḃrann an fear so blaisṗeimiġe mar so? cia ḟéudus peacuiġ do ṁaiṫeaṁ aċd Día na áonar?

Lúcas 10:17

Agus do ḟilleadar an deiṫneaḃar agus trí fiċid maille lé gáirdeaċas, ag ráḋ, A Ṫiġearna, ataíd na deaṁuin féin fá smaċd aguinne tréd ainmsi.

Eoin 1:44

Agus do buḋ as Betsaída Ṗilib, caṫair Aindrías agus Ṗeadair.

Neaḃruiḋeaċ 13:17

Táḃruiḋ úṁlaċd do luċd ḃur dtréoruiġṫe, agus ísliġe siḃ féin dóiḃ: óir bíd siad ag faire ḃur nanmann mar an luċd ḃéuras conntas úaṫaḋ, ċum so do ḋéunaṁ ḋóiḃ maille ré gáirdeaċas agus ní ré hosnaiġiḃ: óir as neaṁṫarḃaċ ḋíḃse so.