Lúcas 8:53 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus do rinneadarsan fonoṁad faoi, tré go raiḃ a ḟios aca go raiḃ sí marḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus rinne siad gáire fonaṁaide faoi, mar go raiḃ a ḟios acu go raiḃ sí marḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Agus do‐rinneadar gáiriḋe magaṁail faoi, agus a ḟios aca go raiḃ sí marḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus ḃíodar ag gáirí uime, mar ḃí ḟios acu í ḃeiṫ marḃ.

Lúcas 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 12:4

Atáimsi mar áon ar na ḟoċṁuideaḋ ó ná ċoṁarsain, noċ ġoireas ar Ḋía, agus a ḃfreagrann sé é: do niṫear magaḋ tarcuisueaċ ar án nduine ċeart ḋireaċ.

Leaḃar Job 17:2

Naċ ḃfuilid luċd magaiḋ am ḟoċair? agus naċ ḃfuil mo ṡúil do ġnáṫ iona mbrostuġaḋ?

Psailm 22:7

Gaċ a ḃfaicionn mé atáid ag magaḋ orum: iompóiġid amaċ a mbéul, croiṫid a cceann,

Isaiah 53:3

Atá sé ar na ṫarcuisniúġaḋ, agus ar na ṁíṁeas ag na daóiniḃ; duine doilġiosaċ, agus éolaċ ar ḋóbrón: agus foileoċamaoidne mur buḋ eaḋ ar naiġṫe úaḋ; do tarcuisniġeaḋ é, agus ní raiḃ meas aguinn air.

Maitiú 9:24

A deir sé ríu, Imṫiġiḋ roṁaiḃ: óir ní ḃfuil an cailin marḃ, aċd na codlaḋ. Agus do rinneadarsan fonóṁad faoi.

Lúcas 16:14

Agus do Ċúaladar fós, na Ṗairisniġ sanntaċa, na neiṫesi uile: agus do rinniodar fonoṁad faóision.

Lúcas 8:52

Agus do ḃádar cáċ uile a gul, agus dá cáoineaḋsa: aċd a duḃairt seision, Ná guiliḋ; ní ḃfuil sí marḃ, aċd na codlaḋ.

Lúcas 8:54

Agus ag cur ċáiċ uile amaċ ḋósan, agus ad breiṫ ar a láiṁ, do éiġ sé, ag ráḋ, A ċalín, éiriġ.

Eoin 11:39

A duḃairt Iósa, Tóġuiḋ an ċloċ. A duḃairt Martá, derḃṡíur an duine ṁairḃ, ris, A Ṫiġearna, atá droċḃalaḋ a nois air: óir atá ceiṫre lá ó fúair sé bás.