Lúcas 8:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Do ċúaiḋ síoladóir áiriġe amaċ do ċur a ṡíl féin: agus ag cur an tsíl do, do ṫuit cuid de ċois na sliġeaḋ; agus ag cur an tsíl dó, do ṫuit cuid de ċois na sliġeaḋ; agus do bruġaḋ fá ċosaiḃ dáoine é, agus diṫadar énlaiṫ a naiéir é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Ċuaiḋ an curadóir amaċ a ċur a ċuid síl, agus ag cur an tsíl dó, ṫuit cuid de ar ṫaoiḃ an ḃóṫair, agus brúiġeaḋ faoi ċois é, agus d’iṫ éanaċa an aeir é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ do laḃair sé as saṁlaoid: D’imṫiġ síoladóir amaċ ag cur a ċuid síl: agus ag cur an tsíl dó, ṫuit cuid de le h‐ais an ḃealaiġ; agus do gaḃaḋ de ċosaiḃ ann, agus d’iṫ éanlaiṫ na spéire é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Ċuaiḋ curadóir amaċ ag cur a ċod’ síl; agus nuair a ḃí sé ag cur an tsíl do ṫuit cuid de i n-aice an ḃóṫair; agus do gaḃaḋ do ċosaiḃ ann, agus d’iṫeadar éanlaiṫe an aeir é.

Lúcas 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:11

Agus a nuáir tangadar a nénlaiṫe a nṡúas ar na conablaċoiḃ, do ḋíbir Abram íad.

Psailm 119:118

Do ṡaltair tú síos an ṁéid do ċuáiḋ a muġa ód reaċdaiḃ: óir is neiṁḟírinne an gangaid.

Maitiú 13:37

Agus air ḃreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, An té ċuireas an síol maiṫ a sé Mac an duine é;

Maitiú 5:13

Is siḃsi salann na tulṁan: giḋeaḋ dá ccaillfeaḋ an salann a ḃlas, creúd lé a saillfiḋṫear é? ni ḃfuil féiḋm air ó sin súas, aċd a ṫilgean a maċ, agus a ṡailart fá ċosaiḃ dáoine.

Marcus 4:15

Agus is íad so an drong a tá láiṁ ris a tsliġe, ann a gcuirṫear an ḃríaṫar; agus tar éis a cloisdean, tig Sátan ar an mball, agus tógḃuiḋ sé úaṫa an bríaṫar do siólaḋ an a gcroiḋṫiḃ.

Lúcas 8:4

Agus an tan do ċruinniġ buiḋean ṁórr, agus trangadar as gaċ uile ċaṫruiġ ċuigesion, do laḃair sé a gcosaṁlaċd riú:

Lúcas 8:6

Agus do ṫuit cuid eile ar ċarraic; agus ar ḃás dó, do ṡearg sé, do ḃríġ naċ raiḃ taisleaċ aige.

Neaḃruiḋeaċ 2:1

Ar a naḋḃarsa as cóir ḋúinn aire roḋúṫraċdaċ do ṫaḃairt do na néiṫiḃ do ċúalamar, deagla a ligṫe ṫrínn dúinn uáir ar biṫ.