Lúcas 8:46 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus a duḃairt Iósa, Do ḃean duine éigin riom: oír do ṁoṫuiġ mé suḃailce dul asam.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Agus duḃairt Íosa: Ḃain duine éigin liom; óir tá a ḟios agam go ndeaċaiḋ cuṁaċt amaċ uaim.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Aċt aduḃairt Íosa, Do ḃain duine éigin liom: óir do ṁoṫuiġeas buaiḋ ag dul amaċ asam.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus duḃairt Íosa: Do ṫeangḃaiḋ duine éigin liom; óir is eól dóṁ-sa go ndeaġaiḋ cóṁaċt amaċ uaim.

Lúcas 8:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 5:17

Agus tárla go raiḃ sé lá áiriġe, ag teagasg, agus go raḃadar na Ṗairisíniġ agus doctúirí an dliġe na suiḋe a láṫair, noċ ṫáinic as gaċ uile ḃaile don Ġalilé, agus do ṫir Iúdaiġe, agus ó Jerusaléim: agus do ḃí cuṁaċda an Tiġearna ċum a slánuiġṫe.

Lúcas 6:19

Agus do ḃí an slúaġ uile ag íarruiḋ cuimealta ris: óir do ḃíḋ suḃailce ag dul úaḋ, agus do ṡlánuiḋ sé iad uile.

Lúcas 8:47

Agus an tráṫ do ċonnairc an ḃean gur hairiġeaḋ í, táinic si ar criṫ, agus ag sléuċdain dósan, dfoillsiġ sí ḋó a ḃriaḋnaisi an ṗobuil uíle créd é an táḋḃar far ċumail sí ris, agus cionnus do leiġeasaḋ í ar an mball.

1 Peadar 2:9

Aċd is cinéul toġṫa siḃse, sagartaċd ríoġa, cineaḋ náoṁṫa, pubal ar leiṫ; ionnus go ḃfoillséoċaḋ siḃ suḃáilciḋe an tí do ġoir siḃ as dorċadus ċum a ṡolais iongantuiġ féín.