Lúcas 8:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus a duḃairt Iósa, Cía so do ḃean rium? Agus ar na ṡéana do ċáċ uile, a duḃairt Peadar agus an dream do ḃí na ḟarraiḋ, A Ṁaiġisdir, atá an slúaġ ad ḃruġaḋ agus ad ṗluċaḋ, agus a nabair tú, Cía ḃean rium?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus duḃairt Íosa: Cé h-é ḃain liom? Agus nuair a ḃí siad uilig ġá ṡéanaḋ, duḃairt Peadar agus an méid a ḃí leis: A Ṁáiġistir, tá na sluaiġte do ḃrúġaḋ agus do ċiapaḋ, agus an aḃair tú: Cé ḃain liom?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Agus aduḃairt Íosa, Cia h‐é do ḃain liom? Agus nuair ṡéan gaċ uile ḋuine é, aduḃairt Peadar agus siad‐san do ḃí ’n‐a ḟoċair, A Ṁáiġistir, atá na sluaiġte ag teannaḋ umat agus ag brúġaḋ ort.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus duḃairt Íosa: Cé h-é a ṫeangḃaiḋ liom? Agus do ṡéan gaċ aoinne, agus duḃairt Peadar agus an ṁuintir a ḃí i n’ḟoċair: A Máiġistir, tá an tsluaġ ag brúṫ ort agus at’ ċiapaḋ, agus a’ ndeirir, Cé h-é a ṫeangḃaiḋ liom?

Lúcas 8:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 19:43

Oír tiocfuid láeṫe ort, ann a dteilgfid do naiṁde diog ad ṫimċeall, agus iona dtimċiollfaid, agus iona gcuiḃreoċaid ṫú gaċ éantáoḃ.

Lúcas 5:5

Agus ar ḃfreagra do Ṡímon a duḃairt sé ris, A Ṁaiġisdir, do ṫuirrsiġeamar sinn féin feaḋ na hoiḋċe uile, agus níor ġaḃamair éin ní: aċd ċeana ar do ḃreiṫir se cuirfe mé síos an líon.

Lúcas 8:44

Do ċúaiḋ sí táoḃ ṡíar ḋeision, agus do ċumail sí ré himeal a ḃruit: agus do sguir a dórtaḋ fola ar an mball.

Lúcas 9:13

Aċd a duḃairt seision riú, Taḃruiḋsi ní lé na iṫe ḋóiḃ. Agus a duḃradarsan, Ní ḃfuil ní is mó aguinn ná cúig aráin agus dá iásg, aċd mona dteímis do ċeannaċ biḋ don ṗobal so nile.