Lúcas 8:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Fill dod ṫiġ féin, agus innis meúd na neiṫeann do rinne Día ḋuit. Agus do imṫiġ seision, ar feaḋ na caiṫreaċ uile ag innisin créd íad na neiṫe do rinne Iósa ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Pill ċun do ṫiġe féin agus innis a ṁéid agus a rinne Dia duit. Agus d’imṫiġ sé, agus d’ḟuagair fríd an ċaṫair uilig a ṁéid agus a rinne Íosa dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Imṫiġ ċum do ṫiġe féin, agus innis na neiṫe móra do‐rinne Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé ar a ḃóṫar, agus é ag innsin ar fud na caṫraċ ar fad i dtaoḃ na neiṫe mór do‐rinne Íosa ḋó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Imṫiġ ċun do ṫiġe féin agus innis na neiṫe móra atá déanta ag Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé agus d’ḟógair sé tríd an gcaṫair go léir na neiṫe móra a ḋein Íosa ḋó.

Lúcas 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 66:16

Tigiḋ, siḃsi ler beagal Día, agus inneosad cred do rinne sé ar son manma.

Marcus 1:45

Agus ar nimṫeaċd dósan a maċ do ṫionnsgain sé mórán dḟoillsiuġaḋ, agus an ní do ċur ós aird, ionnas naċ raiḃ neart ag Iósa dul a sdeaċ sa gcaṫruiġ ós aird, aċd ḃeiṫ a muiġ a nionaduiḃ fásaṁla: agus tangadar ċuige as gaċ uile aírd.

Marcus 5:18

Agus ar ndul a luing ḋósan, do íarr an té an a raiḃ an deaṁan air é féin do ḃeiṫ na ḟoċair.

Marcus 5:19

Aċd nir léig Iósa ḋó, aċd a duḃairt sé ris, Imṫiġ dod ṫiġ a gceann do ṁuinntire, agus foillsiġ ḋóiḃ méud na neiṫeaḋ do rinne an Tiġearna ḋuit, agus go ndearna sé trócaire ort.

Lúcas 8:38

Agus díarr an fear as a ndeaċadar na deaṁuin air, é fein do ḃeiṫ na ḟoċair: aċd léig Iósa úaḋ é, ag ráḋ,

Lúcas 8:40

Agus tárla, an tan do ḟill Iósa tar ais gur ġaḃ an sluaġ ċuca é: óir do ḃádar uile ag feiṫeaṁ ris.

Eoin 4:29

Tigiḋ, féuċuiḋ an duine, a duḃairt riumsa gaċ éin ní dá ndearna mé ríaṁ: a né naċ é so Críosd?

Deuteronomi 10:21

Is é do ṁolaḋ é, agus sé do Ḋía é, nóċ do rinne na neiṫe móra uaṫḃásaċso ḋuit, do ċonncadar do ṡuile.

1 Chum Timóteuis 5:8

Agus má atá aonduine náċ déun soláṫar dá ḋáoiniḃ féin, agus go mórṁór do luċd a ṫíġe, do ṡéun sé an creideaṁ, agus is measa é ná neaċ gan ċreideaṁ.