Lúcas 8:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus diárradar luċd ċríċe na Ngadarenaċ uile airsion imṫeaċd úaṫa; oír do ḃí eagla ro ṁór orrṫa: agus ar ndol dósan ann sa luing, dfill sé tar ais.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus d’iarr luċt ċeanntar na nGeraisíní go léir air imṫeaċt uaṫa, óir ġaḃ eagla an-ṁór iad. Agus ag dul isteaċ san luing dó-san ṗill sé ṫar ais.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus muinntear críċe na nGerasénaċ ṫart timċeall, d’iarr siad air imṫeaċt uaṫa; óir ba ṁór an eagla do ḃí orṫa: agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus d’ḟill sé ar ais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus d’iarr pobul na nGerasénaċ go léir air imṫeaċt uaṫa, mar ḃí eagla ana-ṁór orṫa. Agus ċuaiḋ sé an bórd na luinge agus ṫáinig sé ṫar n-ais.

Lúcas 8:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 17:18

Agus a duḃairt sisi ré Hélias, Cred é ḋaṁsa riotsa, a óglaiċ Dé? an ttáinic tú ċugam do ġairm mo ṗeacaḋ ċum mo ċuiṁne, agus do ṁarḃaḋ mo ṁic?

Maitiú 8:34

Agus, Féuċ, do ċúaiḋ an ċaṫair uile a maċ do ṫeagṁáil air Iósa: agus an tan do ċunncadar é, do iarradar air imṫeaċd as a ttórannaiḃ.

Marcus 5:17

Agus do ṫionnsgnadarsan íarruiġ airsion imṫeaċd as a dteórannuiḃ féín.

Lúcas 10:16

Giḃ bé éisdeas riḃsi is riomso éisdeas sé; agus giḃ bé ḃeir neiṁċion oruiḃsi, is oramsa do ḃeir sé neiṁċion; agus giḃ bé ḃeir neiṁċion oramsa is ar an té do ċuir úaḋ mé do ḃeir sé neiṁċion.

Lúcas 5:8

Agus an tan do ċonnairc Símon Peadar so, do ṡléuċd sé ag giúiniḃ Iósa, ag ráḋ, Imṫiġ úaim a Ṫiġearna; óir is duine peacṫaċ mé.

Lúcas 8:28

Agus ag faicsin Iósa ḋó, agus ag éiġṁe, do ṫeilg sé é féin siós aga ċosaiḃ, agus a duḃairt sé do ġuṫ ard, Créd é mo ċuidsi ḋiót, a Iósa, a Ṁic Dé ro áird? Iarruim ort, gan mo ṗiánaḋ.

Lúcas 8:36

Agus an dream do ḃí ḋá ḟéaċain dinnsiġeadar ḋóibsion cionnas do slánaiġeaḋ an tí iona raḃadar na deaṁuin.

Lúcas 8:38

Agus díarr an fear as a ndeaċadar na deaṁuin air, é fein do ḃeiṫ na ḟoċair: aċd léig Iósa úaḋ é, ag ráḋ,

Lúcas 9:5

Agus giḋ bé naċ géuḃuiḋ ċuca siḃ, ar ḃfagḃáil na caiṫreaċasin dáoiḃ, craiṫiḋ fós an lúaṫbreaċán dá ḃur gcosniḃ mar ḟíaḋnuisi na naġaiḋ.

Lúcas 9:56

Oír ní ṫaínic Mac an duine do sgríos anmann na ndáoine, aċd dá slánuġaḋ. Agus do ċúadar as sin go ḃaile eile.

Gníoṁarṫa 16:39

Agus ar dteaċd dóiḃ do ċuireadar impiḋe orrṫa, agus ar na dtaḃuirt amaċ, do guiḋeadar íad fá imṫeaċd amaċ as an gcaṫruiḋ.

Deuteronomi 5:25

Annois ar a naḋḃarsin cread fá ḃfuiġimisne bás? óir loiscfiḋ an teine ṁórsa sinn: má ċluinmíd guṫ an TIĠEARNA ar Ndía ní is mó, annsin do ġeaḃam bás.

I Samuel 6:20

Agus a duḃradar muinntir Ḃetsemes, Cía ḟéadas seasaṁ á laṫair an TIĠEARNA náomṫasa Día? agus cía ċum a raċaiḋ sé súas úainne?