Lúcas 8:22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus tárla lá áiriġe, go ndeaċaiḋ seisean agus a ḋeisciobuil a luing: agus a dubḃart sé riú, Déanam ar an táoḃ úd a nunn don loċ. Agus do sdiúradar rompa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus ṫárla lá aṁáin go ndeaċaiḋ sé féin agus a ḋeisciobail isteaċ i mbád, agus duḃairt sé leo: Téiġimís anonn trasna an lóċa. Agus ċuaiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus ṫarla, lá de na laeṫiḃ sin, go ndeaċaiḋ sé féin agus a ḋeisceabail isteaċ i mbád; agus aduḃairt sé leo, Téiġmís trasna anonn go dtí an taoḃ eile: agus d’imṫiġeadar rómpa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus do ṫarla, lá de sna laeṫiḃ sin, go ndeaġaiḋ sé féin agus a ḋeisgiobuil ar bórd luinge, agus duḃairt sé leó: Téiġmís treasna an loċa. Agus ċuadar ar aġaiḋ.

Lúcas 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:22

Agus air ball do ċuir Iósa dḟiaċaiḃ ar a ḋeisciobluiḃ dul a luing, agus dul roiṁe féin don táoiḃ oile, no go léigeaḋ sé an pubal úaḋ.

Maitiú 8:18

Agus an tan do ċunnairc Iósa slúaġ mór na ṫimċeall, do aiṫin sé dul don táoiḃ oile.

Marcus 5:21

Agus an tan do ċúaiḋ Iósa a luing a rís tar ais don táoḃ eile, do ċruinniġ slúaġ mor ċuige: agus do ḃí sé laiṁ ris an ḃfairge.

Marcus 6:45

Agus do ċuir sé ḋfíaċuiḃ ar a ḋeiscióbluiḃ do láṫair dul a luing, agus dul roiṁe don táoiḃ a nunn go Betsaida, nó go léigeaḋ sé féin an slúaġ úaḋ.

Marcus 8:13

Agus ar na ḃfagḃáil dó, ar ndul a luing a rís do ċúaiḋ sé don táoiḃ eile.

Lúcas 5:1

Agus tárla, an tau do ling an pobal air déisfeaċ ré bréiṫir Dé, gur ṡeas seision láiṁ ré loċ Ġenesaret,

Lúcas 8:23

Agus ag luingseóraċd dóiḃ do ṫuit a ċodlaḋ airsean: agus do éiriġ sdoirmġáoiṫe ar an loċ; agus do líonaḋ súas íad, agus do ḃádar a ngáḃaḋ.

Lúcas 8:33

Agus ar ndul do na deaṁnuiḃ as an duine, do ċúadar ann sna mucaiḃ: agus do riṫ an tréd muc ris a nail ann sa loċ, agus do múċaḋ iád.

Eoin 6:1

Na ndiáiġ so do ċuáiḋ Iósa tar fairge na Galilé, Ṫibérias.

Gníoṁarṫa 27:2

Agus ar ndul dúinn a luing do longaiḃ Adramitium, do ċuireamar roṁuinn, séolaḋ ré táoḃ ċósdaḋ na Hásia; agus do ṫógḃamar ar séolta, agus do ḃí Aristarcus Macedónaċ ó Ṫessalonica, ann ar gcuideaċda.