Lúcas 8:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus mná áiriġe, do leiġeasaḋ ó ḋroiċspioraduiḃ agus ó easláintiḃ, Muire dá ngoirṫí Ṁagdalén, as a ndeaċadar seaċd ndeaṁain,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus mná áiriṫe a leiġeasaḋ ó ainspioraid agus ó ġalair: Máire, dá ngoirtear Magdailéin, as a ndeaċaiḋ seaċt ndeaṁain amaċ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² agus an dáréag i n‐éinḟeaċt leis, agus roinnt ban do leiġeasaḋ ó ainspioraidiḃ agus ó aicídiḃ, Máire ar a dtugtar Magdaléné, as ar imṫiġ seaċt ndeaṁain amaċ,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus raint ban a saoraḋ ó annspridíḃ agus ó ġalaraiḃ: Máire, ár a dtugtar Magdalén, n-ar imṫiġ; na seaċt ndeaṁain aisti,

Lúcas 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:24

Agus do ċúaiḋ a ċlú feaḋ na Síria uile: agus tugadar ċuige gaċ áon da raiḃ easlán agus ar na gcuiḃreaḋ lé gálruiġṫuḃ agus le piántúiḃ éugsaṁla, agus agá mbidis deaṁain ionnta, agus do ḃíoḋ tinn lé goin na raé, agus luċd pailirise; agus do ṡlánuiġ sé iád.

Marcus 16:1

Agus ar ndul don tsabbóid ṫárrsa, do ċeannuiġ Muire Magdalén agus Muire maṫair Ṡéumuis, agus Salóme, spíosraḋ deaġḃaluiḋ, ċum go dtiocfaidis agus go nungfaidis é.

Marcus 16:9

Agus ar neiséirġe Díosa ar maidin an céd lá don tseaċdṁuin, do ṫaisbén sé é féin ar tús do Ṁuire Ṁagdalén, as ar ṫeilg sé seaċd ndeaṁain.

Lúcas 23:27

Agus do lean cuideaċda ṁór don ṗobal, agus do na mnáiḃ é, do ḃí fós ag gul agus dá ċáoineaḋsan.

Lúcas 23:49

Agus do ṡeasadar a ḋáoine aiṫeanta, a ḃfád úaḋ, agus na mná do lean é ón Ġalilé, ag féaċain ar na neiṫiḃsi.

Lúcas 23:55

Agus fós na mná, do lean é, agus ṫáinic leis ón Ġalilé, do ċunncadar an túama, agus cionnas do ḃí a ċórpsan ar na ċur.

Lúcas 8:30

Agus dfiafruiḋ Iósa ḋé, ag ráḋ, Créd is ainm ḋuit? Agus a duḃairt seision, Leiġión: do bríġ go ndeaċádar mórán deaṁan a sdeaċ ann.

Eoin 19:25

Agus do ḃí a ṁaṫair na seasaṁ a naice croiċe Iósa, agus deirḃṡíur a ṁaṫar, Muire bean Ċleoṗas, agus Muire Ṁagdalén.

Gníoṁarṫa 1:14

Do ċoṁuiġeadar so uile lé héantoil aṁáin a nurnuiġe, agus a nguiḋe, maille ris na mnáiḃ, agus lé Muire maṫair Iósa, agus lé na ḃráiṫreaċuiḃ.