Lúcas 8:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus tangadar a ṁaṫair agus a ḋearḃraiṫreaċa ċuige, agus níor ḃéidir leó dul a ngar ḋósan ón tslúaġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus ṫáinic a ṁáṫair agus a ḃráiṫre ċuige, aċt níor ḟéad siad teaċt i ngaoḃar dó mar ġeall ar an tsluaġ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus ṫáinig ċuige a ṁáṫair agus a ḋearḃráiṫre, agus níor ḟéadadar teaċt ’n‐a aice mar ġeall ar an sluaġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus ṫáinig ċuige a ṁáṫair agus a ḃráiṫre, agus níor ḟéadadar teaċt ag triall air mar ġeall ar an sluaġ.

Lúcas 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 3:21

Agus an tan do ċúaladar a ċáirde so, tangadar a maċ do ḃreiṫ air: óir a duḃradar, Go raiḃ sé ar míċéill.

Lúcas 8:20

Agus so hinniseaḋ ḋó, ag ráḋ, Atá do ṁaṫair agus do ḋearḃraiṫreaċa na seasaṁ a muiġ, ag iarruiḋ tfáicsin.