Lúcas 8:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Oír ní ḃfuil éin ní foluiġṫeaċ, naċ déuntar follas; na secréideaċ, naċ ḃfuiġṫear a ḟios agus naċ dtiocfaiḋ ċum soillsi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Óir ní ḟuil dadaṁ foluiġṫe naċ ḃfoillseoċar, ná ceilte, naċ ḃfuiġṫear a ḟios agus naċ dtiocfaiḋ ċun soluis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Óir ní curtar aon niḋ i ḃfolaċ naċ noċtfar; ná niḋ fá ċeilt, naċ n‐aiṫneoċar agus naċ dtiocfaiḋ ċum solais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Óir ní’l rud i ḃfolaċ ná noċtfar, ná rud fé ċeilt ná h-aiṫneófar agus ná tiocfaiḋ amaċ go h-osgailte.

Lúcas 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 26:26

An té ḟolċas fúaṫ lé ceilg, foillseoċṫar a olc a ḃfiaḋnuise an ċoṁċruinniġ uile.

Ecclesiastes 12:14

Oír do ḃéaruiḋ Día gaċ uile obair ċum breiṫeaṁnuis, maille re gaċ uile ní secréideaċ, mas maiṫ, ná mas olc é.

Maitiú 10:26

Ar a naḋḃarsin na bíoḋ a neagla oraiḃ: óir ní ḃfuil ní ar biṫ folaiġṫe, naċ dtiocfuiḋ ċum soillsi; agus ní ḃfuil énní ar ceilt, naċ aiṫeontar.

Marcus 4:22

Oír ní ḃfuil ní ar biṫ foluiġṫeaċ, naċ ḃfoillseaċar; na seicréideaċ, naċ dtiocfa ċum soluis.

1 Chum na gCoirinnteach 4:5

Uime sin ná beiriḋ breiṫ ar áoinní roiṁ a nam, nó go dtíg an Tiġearna, noċ ḟoillseóċas neiṫe folaiġeaċa an dorċadais, agus noċdfus rún na gcroiḋeaḋ: agus ann sin do ġéuḃaiḋ gaċ áon molaḋ ó Ḋía.