Lúcas 8:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd ní ḃfuil neaċ ar biṫ, lasas coinneall, ḟolċas fáoi ṡouiġṫeaċ í, ná ċuireas fáoi leabuiḋ í; aċd cuiriḋ sé a gcoinnleóir í, do ċum go ḃfaicḟeaḋ an luċd ṫéid a sdeaċ an solas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ní ḟuil aoinneaċ a lasas coinneal, a ḟoluiġeas le soiṫeaċ ná a ċuireas faoi leabaiḋ í, aċt cuireann sé ar ċoinnleoir í, ċun go ḃfeiciḋ na daoine a ḃíos ag teaċt isteaċ an solus.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus ní ḟuil aon duine, ar lasaḋ lóċrainn dó, ċuṁduiġeas fá ḃéal soiṫiġ é, nó ċuireas fá leabaiḋ é; aċt cuireann sé ar ċoinnleoir é, i dtreo go ḃfeicfiḋ siad‐san ṫigeas isteaċ an solas.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ní ḋeineann aoinne coinneal do lasaḋ agus í ċur fé ḃéal árṫaiġ nó fé leabaiḋ, aċ curtar ar ċoinnleóir í, i dtreó go ḃfeicfeaḋ na daoine a ṫagann isteaċ an solus.

Lúcas 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 11:33

Ní lasann duine ar biṫ coinneall, ċum a cur a ḃfolaċ, nó faoi ḃaiseúl, aċd a gcoinnleóir, ionnus go ḃfaiċfidis an dream ṫig a sdeaċ an solus.

Lúcas 8:15

Aċd an ní do ṫuit ann sa talaṁ ṁaiṫ, a síad súd éisdeas ris an mbreiṫir, agus ċungṁas é a gcroiḋe ṡocraiḋ ṁaiṫ, agus do ḃeirid toraḋ úaṫa a ḃfoiġid.

Gníoṁarṫa 26:18

Ċum a súl dosglaḋ, agus ċum a ḃfillte ó ḋorċadus ċum an tsolais, agus ó ċúṁaċdaiḃ Ṡatáin ċum Dé, ċum maiṫfeaċais na bpeacaḋ dfáġáil dóiḃ, agus oiḋreaċda a measg na muinntire atá ar na náoṁaḋ tré ċreideaṁ ionnamsa.

Taisbeunaḋ 1:20

Rúindiaṁair na seaċd réult do ċonnairc tú am láiṁ ḋeis, agus na seaċd gcoinnleóir órrġa. A síad na seaċd réulta seaċd naingil na neaglúisiḋiḃ: agus na seaċd gcoinnleóir do ċonnairc tú a síad na seaċd neagluiseaḋa íad.

Taisbeunaḋ 11:4

Ag so an dá ċrann ola agus an dá ċoinnleóir, ṡeasas a ḃfiaḋnuise Ṫíġearna na talṁan.