Lúcas 8:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Ag so an ċosaṁlaċd: a sé an síol bríaṫar Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Is é seo an fáiṫscéal: Is é briaṫar Dé an síol.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is í seo briġ na saṁlacide: Is é briaṫar Dé an síol.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Sidí an tsoluíd. Isé briaṫar Dé an síol.

Lúcas 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 8:20

Ċum an dliġe agus ċum na fiaḋnuise: muna laḃruid síad do réir a nfocailsi, iseaḋ do ċionn naċ ḃfuil solus air biṫ ionta.

Maitiú 13:18

Air a naḋḃarsin éisdiġ ré cosaṁlaċd an tsíoladóra.

Maitiú 13:19

Coiṁmionca agus éisdeas duine bríaṫar na ríoġaċda, agus naċ dtuigeann sé é, tig an droiċspiorad, agus fúaduiġe se an ní do cuireaḋ ann a ċroiḋe. Ag so an duine úd ann ar cuireaḋ an siol ċois na slíġeaḋ.

Marcus 4:13

A duḃairt sé ríu, An ḃfuil ainḃfios na cosaṁlaċda so oruiḃ? Agus, cionnas ṫuigfíḋe a nuile ċosaṁlaċd?

Lúcas 8:12

Agus an dream úd ċois na sliġeaḋ a siad éisdeas; na ḋiáiġ sin tig an díaḃal, agus tógḃuiḋ sé an ḃriáṫar as a gcróiḋe, deagla go gcreidfidís agus go slánéoċṫáoi iád.

Séamas 1:21

Uime sin ar gcur úaiḃ na huile neaṁġloine agus iomarcuiḋ mailíse, gáḃuiḋ ċúguiḃ maille ré ceannsaċd an ḃríaṫar atá ar na plánnduġaḋ ionnuiḃ, ler féidir ḃur nanmanna ṡlánuġaḋ.