Lúcas 7:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Ní ṫug tusa póg ḋaṁ: aċd ó ṫáinig mé a sdeaċ níor ċoisg sisi do ṗógaḋ mo ċos.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Ní ṫug tusa póg daṁ; aċt ó ṫáinic sí seo isteaċ níor stad sí de ṗógaḋ mo ċos.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Ní ṫugais‐se póg dom, aċt ó ṫáinig mise isteaċ níor stad sí de ḃeiṫ ag pógaḋ mo ċos.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Níor ṫugais-se póg dom; aċ ó ṫáinig sí seo isteaċ níor stad sí aċ ag pógaḋ mo ċos.

Lúcas 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 29:11

Agus do ṗóg Iacob Ráċel, agus do ṫóg súas a ġuṫ, agus do ġuil.

Genesis 33:4

Agus do riṫ Esau na ċoinne, agus do ṫeann ris é, agus do luiḋ ar a ṁuinéul, agus do ṗóg é: agus do ġuileadur.

II Samuel 15:5

Agus is aṁluiḋ do ḃíoḋ, a nuáir do ṫigeaḋ éanduine na ġoire do ḋéanaṁ uṁla ḋó, go ccuireaḋ a laṁ amaċ, agus go mbeireaḋ air, agus go ttugaḋ póg ḋó.

II Samuel 19:39

Agus do ċúadar an pobal uile anonn tar Iordan. Agus a nuáir ṫáinic an ríġ a nail, do ṗóg an ríġ Barsillai, agus do ḃeannuiġ é; agus dfill sé ḋá áit féin.

Maitiú 26:48

Aċd tug an fear do ḃraṫ é coṁarṫa ḋóiḃsean, ag ráḋ, Gioḋ bé neaċ ḋá dtioḃra misi póg, a sé sin é: beiriḋ air.

Roṁánaċ 16:16

Beannaiġe féin dá ċéile maille ré póig náoṁṫa. Cuirid eagluiseaċa Ċríosd beaṫa agus sláinte ċugaiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 16:20

Cuirid na dearḃraiṫre uile beaṫa agus sláinte ċugaiḃ. Teannuiḋ féin ré ċeile maille ré póig náoṁṫa.

Heṗesiánaċ 6:4

Agus, a aiṫreaċa, ná brosduiġe ḃur gclann ċum feirge: aċd tógḃuiḋ súas íad a dteagusg agus a ḃfoirċeadal an Tíġearna.

1 Chum na dTesaloníceach 5:26

Teannuiḋ riḃ na dearḃráiṫre uile maille ré póig náoṁṫa.