Lúcas 7:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Do ḃádar días dfeiṫeaṁnuiḃ ag fear áirligṫe: do ḋliġ sé cúig ċéad piġinn dfior aca, agus cáogad don dara fear.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Ḃí ḋa ḟiaċaṁnaċ ag fear áiriṫe, agus ḃí cúig ċéad piġinn aige ar ḋuine acu, agus leiṫ-ċéad ar an duine eile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Do ḃí iasaċtaiḋe ann agus beirt i ḃfiaċa aige: do ḃí cúig céad pinginn aige ar ḋuine aca, agus deiċ is dá ḟiċid pinginn ar an duine eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Ḃí fear ann agus ḃí fiaċa aige ar ḃeirt; ḃí ċúig céad píosa airgid aige ar ḋuine acu agus caogad píosa ar an nduine eile.

Lúcas 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 50:1

Is marso a deir an TIĠEARNA, Cáit a ḃfuil bille dealuiġṫe ḃur máṫar, noċ do ċuir misi uáim? nó cía dom ḟeiṫeaṁnuiḃ re ar reac mé siḃ? Féuċ. Do reacaḃair siḃ féin ar son ḃur nolc, agus ar son ḃur cciontaḋ do cuireaḋ ḃur maṫair ar siuḃal.

Ieremiah 3:11

Agus a duḃairt an TIĠEARNA riomsa, Is mó do ḟíréunuiġ Israel ṁíoċoinġiollaċ í féin ná Iúdah fealltaċ.

Uiḃreaċa 27:3

Déug ar naṫáir annsa ḃfásaċ, agus ní raiḃ sé annsa ċuideaċduin do ċruinniġ íad féin a ccionn a ċeile a naġuiḋ an TIĠEARNA a ccuideaċda Ċórah; aċ déug sé iona ṗeacaḋ féin, agus ní raiḃ mic ar biṫ aige.

Maitiú 18:28

Agus ag dul a maċ don tsearḃḟoġantuiġ úd, fuáir sé áon dá ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋiḃ féin, dar ḋliġ sé céd ṗiġinn: agus ar na ḟosdaḋ, rug sé ar sgórnuiġ aír, ag ráḋ, Díol rium an ni ḋliġeas tú.

Maitiú 6:12

Agus maiṫ ḋuinn ar ḃfíaċa, mar ṁaiṫmídne dar ḃréiṫeaṁnuiḃ féin.

Marcus 6:37

Aċd ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, Taḃruiḋsi ḋóiḃ ní re na iṫe, agus a duḃradarsan ris, An raċmáois do ċeannaċ lúaċ ḋá ċéud piġinn daránuiḃ, do ċum go dtioḃramáois ní ḋóiḃ ré na iṫe?

Lúcas 11:4

Agus maiṫ ḋuinn ar bpeacaiġ; óir maiṫmídne da gaċ áon air a ḃfuil fiaċa aguinn. Agus na leíg sinn a ccaṫuġaḋ; aċd soar inn ó olc.

Lúcas 12:48

Aċd an tí úd ag naċ raiḃ a ḟios, agus fós do rinne na neiṫe do ṫuill builliḋe, buáilfaḃear beagán air. Oír giḋ bé dár tugaḋ morán, iárrfuiḋṫear morán a dtaisge, iarrfuiḋṫear ni sa ṁó air.

Lúcas 13:4

Nó an sáoiltí na hoċd ḃfir deag úd, air ar ṫúit an tor a Síloam, agus do ṁarḃ iád, gur ṁó na peacṫaiġ iád ná gaċ áoin nduine eile dá raiḃ na gcoṁnuiḋe a Niárúsalém?

Lúcas 7:40

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé rís, A Ṡiomóin, atá ní agam ré ráḋ riot. Agus a duḃairt seision, A Ṁaiġisdir, abuir roṁad.

Lúcas 7:47

Ar a naḋḃarsin a deirim riot, Go ḃfuilid a hiomad peacaiḋ, ar na maiṫeaṁ ḋi; air sin as mór a gráḋeas sí. Aċd giḋ bé dá maiṫtear beagan as beag gráḋuiġeas sé.

Roṁánaċ 3:23

Oir do ṗeacaiġ a nuile ḋuine, agus atáid a négṁuis ġlóire Dé;

Roṁánaċ 5:20

Aċd ṫáinic an dliġeaḋ, ionnus go méidéoċṫaói an ċoir. Aċd sa ḃall ar ṁéuduiġ an peacaḋ is ann rug an grás bárr: