Lúcas 7:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus an tan ṫangadar so ċum Iósa, díarradar air go díṫċeallaċ, ag ráḋ, Gur ḃfíu é so do ṫaḃuirt dó:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus nuair a ṫáinic siad ċuig Íosa, ġuiḋ siad é go dúṫraċtaċ, ag ráḋ leis: Is airiḋe air go ndéanfá seo dó;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus nuair ṫángadar‐san ċum Íosa d’aṫċuinġeadar go dian air, g‐á ráḋ, Is fiú é go ndéanfá an niḋ sin dó;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus nuair a ṫánadar-san ag triall ar Íosa d’iarradar go cruaiḋ air dul, agus duḃradar; Is fiú é go ndéanfá an níḋ sin dó,

Lúcas 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:11

Aċd gioḋ bé ar biṫ caṫair no baile ann a raċdaoi a sdeaċ, fíafruiġiḋ cía ḃías deangṁalta innte; agus fanaiḋ ann sín nó go ḃfágṫáoi í.

Maitiú 10:13

Agus mas fíu an tiġsin é, go ḃfoġnuiġ ḃur mbeannuġaḋ ḋó: agus muna fíu, go ḃfilliḋ ḃur mbeannuġaḋ ċugaiḃ féin a rís.

Lúcas 20:35

Aċd ċeana an dream ṁeasfuiḋṫear gur fiú íad an sáoġal úd, agus eiséirġe ó na marḃuiḃ dfaġáil, ni ṗósaid mná, agus ní ṫugṫar dfearuiḃ íad:

Lúcas 7:3

Agus an tan do ċúaluiḋ sé tuarasgḃáil Iósa, do ċuir sé sinnsir na Níuduiġe ċuge, ag íarruiḋ air teaċd agus a ṡearḃḟoġantuiḋe ṡlánuġaḋ

Lúcas 7:5

Oír atá gráḋ áige dar gcineaḋne, agus do ṫóg sé sionagóg ḋúinne.

Gníoṁarṫa 10:2

Duine ríaġalta, ar a raiḃ eagla Dé, maille ré na ṫiġ uile, noċ do ḃeireaḋ iomad déirce donṗobal, agus do ḃíoḋ ag guiḋe Dé do ġnáṫ.

Taisbeunaḋ 3:4

Atá beagán danmannuiḃ fos agad a Sardis nár ṡlauiḋ a néuduiġe; agus siuḃóluid síad má ráon riomsa a néuduiġiḃ gléiġeala: óir as fíu sin íad.