Lúcas 7:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Aċd atá an eagna ar na sáoraḋ ó na cloinn féin uile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus fuair an eagna a saoraḋ ó n-a cloinn féin go léir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus fíoruiġtear an eagna tré n‐a clainn féin go léir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus tá an eagna ceartuiġṫe ó n-a clann féin go léir.

Lúcas 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 17:16

Cred as a ḃfuil lúaċ a láiṁ amadáin dfaġáil gliocuis, ó ṫárla gan ċroiḋe ḋo é?

Hosea 14:9

Cía is críonna, agus tuigfe sé na neiṫese? glic, agus aiṫeona sé íad? óir is díreaċ sliġṫe an TIĠEARNA, agus siuḃoluid na fíréin ionta: aċt tuitfid na ciontuiġ ionta.

Maitiú 11:19

Ṫáinic Mac an duine ag iṫe agus ag ól, agus a deirid, Féuċ an duine cráosaċ, agus pótaire fíona, cara na bpuibliocánaċ agus na bpeacṫaċ. Giḋeaḋ a tá an ġliocas ar na sáoraḋ ó na cloinn féin.

Lúcas 7:29

Agus ar na gcloisdin so, do ṁoladar an pobal uile, agus na puibliocáin, Día, do ḃí ar na ṁaisdeaḋ ré baisdeaḋ Eóin.

Lúcas 7:34

Ṫáinic Mac an duine ag iṫe agus ag ól; agus a deirṫí, Feuċ an duine cráosaċ, fioníoḃaiġe cara na bpuibliocán agus na bpeaċṫaċ!

Lúcas 7:36

Agus do íarr duine áiriġe do na ṗairisíneaċaiḃ air, bíaḋ iṫe na ḟoċair. Agus ar ndul a sdeaċ go tiġ an ṗairisíniġ ḋó, do ṡuiḋ sé sios ċum bíḋ.