Lúcas 7:26 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Aċd créd é an ní agá ndeaċuḃair amaċ ḋá ḟéuċuin? Fáiḋ? A deirim riḃ go firinneaċ, agus ní as mó ná faiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Aċt cad é a ndeaċaiḋ siḃ amaċ a ḟeiceáil? Fáiḋ? Is eaḋ, deirim liḃ, agus duine is mó ná fáiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Aċt créad é go ndeaċamar amaċ le n’ḟeicsin? Fáiḋ an eaḋ? Is eaḋ adeirim liḃ, agus duine is mó go mór ’ná fáiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Aċ cad a ḃí uaiḃ le feisgint nuair a ċuaḋaḃair amaċ? Fáiḋ an eaḋ? Iseaḋ, a deirim liḃ, agus duine is mó ’ná fáiḋ.

Lúcas 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:76

Agus tusa, a leiniḃ, goirfiṫear diot faíḋ an té as Airde: óir raċuiḋ tú roiṁ aġaiḋ an Ṫiġearna dullṁuġaḋ a ṡliġeaḋ;

Lúcas 16:16

Do ḃí an reaċd agus na faiġe ann go teaċd Eóin: ó ṡin a leiṫ atá rioġaċd Dé ḋá ṡiosgéuluhaḋ, agus atá gaċ uile ḋuine ag déanaṁ foiréigin air.

Lúcas 20:6

Aċd má deirmid, O ḋáoiniḃ; géuḃuiḋ an pobal uile do ċloċaiḃ orainn: oír is deiṁin léo gur fáiġ Eóin.

Lúcas 7:25

Aċd créud é an ní agá ndeaċaḃair amaċ dá Ċéuċuin? Duine atá ar na éuduġaḋ a néuduiġiḃ mine? Féuċ, an luċd ḃíos a néudaiġiḃ onóraċa, agus a saiṁe, is a bpálásuiḃ na ríoġ ḃíd síad.

Lúcas 7:27

Ag so an te, ar a ḃfuil sgríoḃṫa, Féuċ, cuirim mo ṫeaċdaire roṁad, oillṁéoċus do ṡliġe roṁad.

Eoin 5:35

Do ḃí seisean na loċrann lasárrḋa agus ṡolasda: agus do ṫrograḃairsi ar feaḋ tamaill gáirdeaċus do ḋéunaṁ ann a ṡolus.