Lúcas 7:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus déiriġ an duine marḃ na ṡuiḋe, agus do ṫionnsgain sé laḃairt. Agus tug sé ḋá ṁáṫair féin é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus d’éiriġ an té a ḃí marḃ ina ṡuiḋe, agus ṫoisiġ sé a laḃairt. Agus ṫug sé dá ṁáṫair é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus d’éiriġ an duine marḃ ’n‐a ṡuiḋe, agus do ṫosnuiġ sé ar laḃairt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus d’eiriġ an duine marḃ ’n-a ṡuiḋe agus ċrom sé ar ċaint. Agus ṫug sé d’á ṁáṫair é.

Lúcas 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 13:21

Agus tárla, mar do ḃadar ag aḋlacaḋ duine, féuċ, go ḃfacadar buiḋean aca; agus do ṫeilgeadar an duine a ttuama Elisa: agus a nuáir do léigeaḋ an tóglaċ síos, agus do ḃean sé re cnáṁuiḃ Elisa, do aiṫḃéoġuiḋ sé, agus do ṡeas sé súas ar a ċosuiḃ.

II Rioġ 6:7

Uimesin ar seision, Tóg súas ċugad é. Agus do ċuir sé a láṁ amaċ, agus do ṫóg ċuige é.

Lúcas 7:14

Agus táinic sé agus do ḃean sé ris an gcoṁraiḋ: (agus do ṡeasadar an luċd do ḃí agá iomċar) agus a duḃairt sé; A ógánaiġ, a deirim riot, éiriġ.

Lúcas 7:16

Agus do ġaḃ eagla íad uile: agus tugadar glóir do Ḋía, ag ráḋ, Déirġe fáiḋ mór an ar measg; agus, Dféuċ Día ar a ṗobal féin.