Lúcas 7:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus táinic sé agus do ḃean sé ris an gcoṁraiḋ: (agus do ṡeasadar an luċd do ḃí agá iomċar) agus a duḃairt sé; A ógánaiġ, a deirim riot, éiriġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ṫáinic sé ar aġaiḋ agus ċuir sé a láṁ ar an ċróċar. (Agus ṡeasuiġ na daoine a ḃí ag iomċar.) Agus duḃairt sé: A óigḟir, deirim leat, éiriġ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus táinig sé agus do ċuir sé a láṁ ar an gcróċar: agus do stad an luċt iomċair Agus aduḃairt sé, A óigḟir, adeirim leat, Éiriġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus ṫáinig sé agus ċuir sé a láṁ ar an gcóṁrainn. (Agus do stad an ṁuintir a ḃí ag iompar na cóṁran.) Agus duḃairt sé: A óigḟir, deirim leat, eiriġ.

Lúcas 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 17:21

Agus do ṡín sé é féin ar an leanaṁ trí huáire, agus do éiġ sé ċum an TIĠEARNA, agus a duḃairt, A ṪIĠEARNA mo Ḋía, guiḋim ṫú, filleaḋ anum an leiniṁ ann a rís.

I Rioġ 17:22

Agus do ċúalaiḋ an TIĠEARNA guṫ Elias; agus ṫáinic anum an leiniṁ ann a rís, agus do aiṫḃéoġuiḋ sé.

Leaḃar Job 14:12

Marsin luiġios an duine síos, agus ní éirġionn, nó go raḃuid na neaṁa gan a ḃeiṫ ann ní sa ṁó, ní ṁúisceoluid síad, agus ní ḋúiseoċar as a ccodlaḋ íad.

Leaḃar Job 14:14

Má ġeiḃ duine bás, an mbiáiḋ sé béo a rís? fuireoċuiḋ mé lé huile láeṫiḃ maimsire cinnte, nó go ttí mo ṁalairt.

Psailm 33:9

Oír do laḃair sé, agus do rinneaḋ aṁluiḋ; do aiṫin sé, agus do cruṫuiġeaḋ é.

Isaiah 26:19

Mairfid do ḋaóine marḃa, eireoċuid a naóinḟeaċd re mo ċorp marḃsa. Músclaiḋ agus cánaiḋ, a ḋrong ċóṁnuiġios annsa luáiṫreaḋ: óir atá do ḋrúċd mar ḋrúċd luiḃionn, agus teilgfiḋ an talaṁ amaċ na mairḃ.

Marcus 5:41

Agus air mbreiṫ ḋó air láiṁ an ċailín, a duḃairt sé ria, Talita cúmi; is é sin, ar na eidirṁíniġeaḋ, A ċailín a deirim riot, éiriġ:

Lúcas 7:13

Agus ar na faicsin don Tiġearna, do ġaḃ trúaiġe ṁór ḋi é, agus a duḃairt sé ría, Na guil.

Lúcas 7:15

Agus déiriġ an duine marḃ na ṡuiḋe, agus do ṫionnsgain sé laḃairt. Agus tug sé ḋá ṁáṫair féin é.

Lúcas 7:17

Agus do ċúaiḋ an túarasgḃáil so amaċ air féaḋ ṫíre Iúdaiġe uile, agus air feaḋ gaċ éintíre timċeall.

Eoin 11:25

A duḃáirt Iósa ría, Is misi a neiséirġe, agus an ḃeaṫa: giḋ be ċreideas ionnam, dá mbeiṫ go mbiaḋ sé tár éis ḃáis, mairfiḋ sé:

Eoin 5:21

Oír aṁuil mar ḋúisgeas, agus mar ḃeóḋaiġeas an Taṫair na mairḃ; as mar an gcéudna ḃeóḋaiġeas an Mac an dream as áill leis.

Eoin 5:25

Go deiṁin, deiṁin, a deirim riḃ, Tiocfaid a naimsire, agus atá si a nois ann, an tráṫ ċluinfid na mairḃ guṫ Ṁic Dé: agus an dream ċluinfeas mairfid siad.

Roṁánaċ 4:17

(Mar atá sgríoḃṫa, Do órduiġ mé ṫú ad aṫair do ċineaḋaċuiḃ iomḋa,) a ḃfíaḋnuisi Dé, dar ċreid sé, noċ a ḃéoḋuiġeas na mairḃ, agus ġoireas na neiṫe naċ ḃfuil aṁail as do ḃeidis ann.

Heṗesiánaċ 5:12

Oír as gráineaṁuil ré a ninnisin aṁáin na neiṫe do níd síad ós íseal.