Lúcas 7:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus an tan ṫáinig sé a ngar do ḋoras na caiṫreaċ, féuċ, do ḃí duine marḃ agá ḃreiṫ amaċ, do ḃí na áon ṁac agá ṁáṫair, agus í na baintreaḃaiġ; agus do ḃí coiṁṫionól mór ón ċaṫruiġ na foċair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus nuair a ṫáinic sé cóṁgaraċ do ġeafta na caṫraċ, féaċ, ḃí duine marḃ dá iomċar amaċ, aonṁac a ṁáṫar; agus ḃí sise ina baintreaḃaiġ: agus ḃí sluaġ mór de ṁuinntir na caṫraċ léi.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus nuair do ḃí sé ag teaċt i ngar do ġeata na caṫraċ, féaċ, do ḃí corp d’á ḃreiṫ amaċ, aon‐ṁac a ṁáṫar, agus ise ’n‐a baintreaḃaiġ: agus do ḃí mórán de ṁuinntir na caṫsaċ ’n‐a foċair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus nuair a ḃí sé ag teaċt ċun geata na caṫaraċ, féaċ, ḃí corp d’á ḃreiṫ amaċ, aonṁac a ḃí agá ṁáṫair, agus baintreaċ ab eaḋ an ṁáṫair; agus ḃí soċraid ṁór de ṁuintir na caṫaraċ léi.

Lúcas 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 22:12

Agus a duḃairt sé, Ná beanaḋ do láṁ ris an leanaṁ, agus ná déun éinní ris: óir aiṫniġim a nóis go ḃfuil eagla Dé órt, ó nár ċonnuiṁ tú do ṁac, háonṁac aṁáin uáim.

Genesis 22:2

Agus a duḃairt seision, Glac annois do ṁac háonṁac aṁáin, Isaac, ar a ḃfuil gráḋ agad, agus eiriġ go criċ Ṁóriah; agus Ioḋbuir ann sin é mar offráil loisge air áon do na sléiḃtiḃ inneósus misi ḋuit.

II Samuel 14:7

Agus, féuċ, déiriġ muinntir an tiġe uile a naġaiḋ do ḃanóglaiċ, agus a duḃradar, Seaċuid an té do ṁarḃ a ḋearḃraṫair, go marḃam é, air son ḃáis a ḋearḃraṫair noċ do ṁarḃ sé; agus muírfimne an toiġre mar an gcéadna: agus mar sin múċfuid mo sméaṫroid noċ do fágḃaḋ, agus ní ḟúigfid ag mfear ainm no íarḋráoi ar an ttalaṁ.

I Rioġ 17:12

Agus a duḃairt sisi, Mar ṁairios do ṪIĠEARNA Día, ní ḃfuil éanḃairġin agum, aċd lán baise do ṁin a mbairille, agus beagán ola a gcrúisgín: agus, feúċ, atáim ag cruinniuġaḋ maide nó ḋó, le ndeiseoċuinn sin ḋaṁ féin agus dom ṁac, go niṫmis é, agus go ḃfaġamáois bás.

I Rioġ 17:18

Agus a duḃairt sisi ré Hélias, Cred é ḋaṁsa riotsa, a óglaiċ Dé? an ttáinic tú ċugam do ġairm mo ṗeacaḋ ċum mo ċuiṁne, agus do ṁarḃaḋ mo ṁic?

I Rioġ 17:23

Agus do ṫóg Elias an leanaṁ, agus rug síos as a tséomra é don tiġ, agus ṫug ḋa ṁaṫair é: agus a dubairt Elias, Féuċ, atá do ṁac béo.

I Rioġ 17:9

Eiriġ, imṫiġ roṁad go Sareṗat, noċ is le Sidon, agus déan coṁnuiġ annsin: féuċ, do aiṫin misi do ḃaintreaḃuiġ annsin do ċongṁáil súas.

II Rioġ 4:16

Agus a duḃairt seision, Timċioll a namasa, do réir aimsire na beaṫa, biáiḋ mac agad. Agus a duḃairt sisi, Ní heaḋ, ó mo ṫiġearna, a óglaiċ Dé, ná déana bréug red ḃanóglaiċ.

II Rioġ 4:20

Agus a nuáir do rug sé air, agus ṫug ċum a ṁaṫar é, do ṡuiġ sé ar a glúiniḃ go meaḋon laói, agus fuáir sé bás annsin.

Leaḃar Job 29:13

Do ṫigeaḋ beannaċd an té do ḃí réiḋ ċum báis orum: agus do ṫógḃuinn croiḋe na baintreaḃuiġ ċum aḃrán do gaḃáil lé lúaṫġáir.

Seċariah 12:10

¶ Agus dóirtfiḋ mé air ṫiġ Ḋáiḃi, agus ar áitreaḃṫaċaiḃ Ierusalem, spiorad na ngrás agus na neadarġuiḋeaḋ; agus féuċfuid orumsa noċ do ṫolladar, agus caóiḋfid air a ṡonsan, mar ċaóiḋios duine ar son a aoínṁic, agus béid siad a ndoilġios air a ṡon, aṁuil mar ḃíos duine a ndoilġios ar son a ċéidġine.

Lúcas 7:11

Agus tárla an lá na ḋiáiġ sin, go ndeaċaiḋ sé don ċaṫruiġ dá ngoirṫear Náin; agus do ċúadar mórán dá ḋeisciobluiḃ leis, agus buiḋean ṁór.

Lúcas 7:13

Agus ar na faicsin don Tiġearna, do ġaḃ trúaiġe ṁór ḋi é, agus a duḃairt sé ría, Na guil.

Lúcas 8:42

Do ḃríġ go raiḃ éinġein inġine aige, timċeall a dá ḃliaḋan dég, agus í faġáil ḃais. Aċd ar mbeiṫ ag imṫeaċd ḋó do ḃí an sluaġ ḋa ḃruġaḋ.

Lúcas 8:52

Agus do ḃádar cáċ uile a gul, agus dá cáoineaḋsa: aċd a duḃairt seision, Ná guiliḋ; ní ḃfuil sí marḃ, aċd na codlaḋ.

Eoin 11:19

Agus tangadar mórán do na Iúdaiḋiḃ ċum Martá agus Muire, dá gcoṁḟurtaċd fá na ndearḃráṫair.

Gníoṁarṫa 9:39

Ann sin ar néirġe do Ṗeadar ṫáinic sé ríu. Agus ar dteaċd ḋó, rugadar súas don tséomra úaċdaraċ é: agus do ṡeasadar na baintreaḃaċ uile na aice ag cáoi, agus ag taisbéanaḋ na gcótaḋ agus na gcúlaiḋeaċ do rinne Dorcás, an feaḋ do ḃí sí na ḃfoċair.

Gníoṁarṫa 9:41

Tug se a láṁ ḋí an tan sin, agus do ṫóg sé na seasaṁ í, agus ar ngairm na náoṁ agus na mbaintreaḃaċ ḋó, daisiġ sé ise béo.

Séamas 1:27

Ag so an ríaġail ġlan gan ċáiḋe a ḃfíadnuise Dé agus a Naṫar, Eaḋon dul dféuċain na ndileaċdaḋ agus na mbaintreaḃaċ a nám a ríaċdanuis, neaċ é féin do ċoiṁéud gan ċáiḋe ón tsáoġal.