Lúcas 7:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus tárla an lá na ḋiáiġ sin, go ndeaċaiḋ sé don ċaṫruiġ dá ngoirṫear Náin; agus do ċúadar mórán dá ḋeisciobluiḃ leis, agus buiḋean ṁór.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ṫárla ina ḋiaiḋ sin go ndeaċaiḋ sé isteaċ i gcaṫair dá ngoirtear Naim, agus ċuaiḋ a ḋeisciobail agus sluaġ mór i n-aoinḟeaċt leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus ṫarla, tamall ’n‐a ḋiaiḋ sin, go ndeaċaiḋ sé go caṫair ar a dtugtar Náin, agus do ċuaiḋ a ḋeisceabail agus sluaġ mór daoine i n‐éinḟeaċt leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus do ṫárla ’n-a ḋiaiḋ san go raiḃ sé ag dul go dtí an ċaṫair ar a dtugtar Náim, agus ḃí a ḋeisgiobuil i n-aonḟeaċt leis agus sluaġ ṁór.

Lúcas 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 7:10

Agus ar ḃfilleaḋ a steaċ, do na teaċduiriḃ do cuireaḋ ċuige, fúaradar an searċḟoġantaiḋ do ḃí tinn slán.

Lúcas 7:12

Agus an tan ṫáinig sé a ngar do ḋoras na caiṫreaċ, féuċ, do ḃí duine marḃ agá ḃreiṫ amaċ, do ḃí na áon ṁac agá ṁáṫair, agus í na baintreaḃaiġ; agus do ḃí coiṁṫionól mór ón ċaṫruiġ na foċair.

Gníoṁarṫa 10:38

Cionnus do ung Día Iósa Nasárrġa ris an Spiorad Náoṁ agus lé cuṁaċdaiḃ: noċ do ċuáiḋ timċeall ag déunaṁ maiṫeasa, agus ag sláunuġaḋ gaċ a raiḃ fá leaṫtrom tré ċuṁaċdaiḃ an diaḃail; óir do ḃí Día maille ris.