Lúcas 6:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus créud fa a ḃfaiceann tú an broṫ beag a súil do ḋearḃráṫar, agus naċ dtugair dod aire an tsail atá ad ṡúil féin?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus cad ċuige a ḃfeiceann tú an scealbóg i súil do ḋearḃráṫar, agus naċ ndéan tú an tsail atá i do ṡúil féin a ḃreaṫnuġaḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ag féaċain ar an duḃradán atá i súil do ḃráṫar, agus naċ dtugann tú aire do’n tsail atá id’ ṡúil féin?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Cad uime, áṁṫaċ, go ḃfeiceann tú an dúradán i súil do ḃráṫar, agus ná tugann tú fé ndeara an tsail atá ad’ súil féin?

Lúcas 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 2:32

Agus fillfiḋ an TIĠEARNA a ḟuil ar a ċeann féin, nóċ do ṫiomáin ar ḋís do ḋáoiniḃ buḋ fíréanta agus do bfearr ná é féin, agus do ṁarḃ sé íad leis an ccloiḋeaṁ, gan a ḟios ag maṫair Dáiḃi, Abner ṁac Ner, caiptín slóiġ Israel, agus Amasa ṁac Ieter, caiptín slóiġ Iúdah.

I Croinicoiḃ 21:6

Aċt níor áiriṁ sé Léḃi nó Beniamin na measc, óir do ḃí bríaṫar an ríġ aḋḟúaṫṁar ag Ioab.

Psailm 36:2

Oír do ní spleaḋaċus ris féin iona raḋarc, nó go naiṫniġior go ḃfuil a ṗeacaiḋ fúaṫṁar.

Ieremiah 17:9

¶ Atá an croiḋe cealgaċ ós cionn gaċ uile neiṫe, agus ro urċóideaċ: cía ḟéadas a ḟios do ḃeiṫ áige?

Eseċiel 18:28

Do bríġ go measann sé, agus go ḃfilleann ó na uile ṗeacuiḋiḃ dá ndéarna sé, gan aṁarus mairfiḋ sé, ní ḃfuiġe sé bás.

Maitiú 7:1

Na beiriḋ breaṫ, do ċum naċ mbéarṫaói breaṫ oraiḃ.

Marcus 8:7

Agus do ḃádar beagán díasgaiḃ beaga aca: agus an tan tug sé buiḋeaċus, a duḃairt sé íad sin fós do ċur na ḃfíaḋnuisi.

Lúcas 6:40

Ní ḃfuil an deisciobal ós cionn a ṁaiġisdir: aċd giḋ bé neaċ ḃus diongṁála, bíaiḋ sé mar a ṁaiġisdir.

Lúcas 6:42

Nó cionnus as éidir leaċd a ráḋ réd ḋearḃraṫair, A ḋearḃraṫair, léig ḋaṁ an broṫ atá ad ṡúil do ḃáin aisde, agus náċ ḃfaiceann tú an tsail atá ad ṡuil féin? A ḟir an ḋúarċráḃuiḋ, ar tus teílg amaċ an tsail as do ṡuil féin, agus an sin ḃus léir ḋuit, an broṫ atá a súil de ḋearḃráṫar do ḃúain aisde.

Eoin 8:7

Agus an tan do leanadar ag cur na ceasda sin air, déíriġ sé suás, agus a duḃairt sé riú, Giḋ bé aguiḃsi atá gab ṗeacaḋ, caiṫeaḋ sé an ċéadċloċ ría.

Roṁánaċ 2:1

Ar a naḋḃarin ní héidir do leisgél a ġaḃáil, a ḋuine, giḋ bé ar biṫ ṫú ḋamnuiġeas duine eile, oir ann sa ní a ndáorann tú neaċ eile, dáoraḋ tú ṫú féin; óir ṫusa ḋáorus duine eile do ní tú na neiṫe céadna.

Séamas 1:24

Oír ar na ḃreaṫnuġaḋ féin dó, imṫiġe roiṁe, agus ar ball dearmaduiġ sé créd bá é a ċosaṁlas féin do ḋuinne.