Lúcas 6:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus má níṫí maiṫ don ṁuinntir do ní maiṫ ḋíḃ, créud é an buiḋeaċus ḃías oruiḃ? óir do níd na peaċtuiḋ féin an gcéadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus má ġní siḃ maiṫ dóḃṫa sin a ġní maiṫ díḃ, cad é an buiḋeaċas a ḃíos oraiḃ? Óir ġní na peacaiġ féin an níḋ sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus má ġníonn siḃ maiṫ ḋóiḃ‐sean do‐ġní maiṫ ḋaoiḃ, cad é an buiḋeaċas atá ag dul daoiḃ? óir do‐ġní na peacaiġ an niḋ céadna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus má ḋeineann siḃ maiṫ do’n ṁuintir a ḋeineann maiṫ ḋaoiḃ, cad é an buiḋeaċas is cóir a ḃeiṫ oraiḃ? Ar ndó deinid na peacaċa an níḋ sin.

Lúcas 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 22:16

An té ṡáruiġios an boċt do ṁéaduġaḋ a ṡáiḋḃriosa féin, agus an té do ḃeir don tsáiḋḃir, tiucfuiḋ sé go deiṁin ċum ríaċdanuis.

Isaiah 32:8

Aċt tionnscnuiḋ an duine dáonnaċdaċ neiṫe dáonnaċdaċa; agus lé neiṫiḃ dáonnaċdaċa ṡeasfas sé.

Lúcas 6:32

Oír má tá gráḋ aguiḃ don ṁuinntir ġráḋuiġeas siḃ, créud é an buiḋeaċus ḃías oruiḃ? óir gráḋuiġid ná peacṫuiġ féin na dáoine ġráḋuiġeas íad.

Lúcas 6:34

Agus dá dtugṫáoi áirleagaḋ dona dáoiniḃ ó a sáoltí a ḟaġáil a rís, créud é an buiḋeaċus ḃias oruiḃ? óir do ḃeirid na peaċṫaiḋ áirleagaḋ do na peaċṫaċaiḃ, do ċum go ḃfuiġdís a leiṫeid a rís.

1 Chum Timóteuis 6:18

Máiṫ do ḋéunaṁ, ḃeiṫ sáiḋḃir a ndéaġoibriġṫiḃ, éusguiḋ fá na gcuid do ṫaḃair úaṫa, agus do róinn maille ré cumann;