Lúcas 6:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ As anáoiḃinn dáoiḃ a ḋáoine atá sáiṫeaċ! óir biáiḋ ocras orúiḃ. As anáoiḃinn dáoiḃ a ḋáoine atá a gáiriġe a nois! óir cáoifiḋe agus goilfiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Is mairg díḃ-se, a ḃfuil ḃur sáiṫ agaiḃ, óir béiḋ ocras oraiḃ. Is mairg díḃ-se, atá ag gáiriḋe anois, óir béiḋ siḃ ag caoineaḋ agus ag gol.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Is mairg daoiḃ‐se atá sáiṫeaċ anois! óir béiḋ ocras oraiḃ. Is mairg daoiḃ‐se atá ag gáiriḋe anois! óir béiḋ siḃ ag caoi agus ag gol.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Is mairg daoiḃ-se atá sáiṫeaċ, óir beiḋ siḃ ocraċ. Is mairg daoiḃ-se atá anois ag gáirí, óir beiḋ siḃ ag gol agus ag caoi.

Lúcas 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 49:19

Raċaiḋ sé go ginealaċ a aiṫreaċ; ní ḟaicfiḋ solus go bráṫ.

Seanraite 14:13

Annsa ġáire féin bí an croiḋe duḃaċ; agus sé críoċ an tsúgaċais sin dóbrón.

Seanraite 30:9

Deagla go mbéinn lán, agus go séunfuinn ṫú, agus go naibeoruinn, Cía hé an TIĠEARNA? nó deagla go mbéinn boċt, agus go ngadfuinn, agus go ttiuḃruinn ainm mo Ḋé go díoṁaóin.

Ecclesiastes 2:2

A duḃairt mé a ttáoḃ an ġáire, Atá sé ar buile: agus fan tsúgraḋ, Cred dá ḃfoġnann sé?

Ecclesiastes 7:3

Is féarr doilġios ná gáire: óir le duḃaċus na gnúisi do niṫear an croiḋe ní is féarr.

Ecclesiastes 7:6

Oír aṁuil briosgarnaċ na ndos faói ṗota, is mairsin ḃíos gáire a namadáin: is dioṁaoineas so mar an ccéadna.

Isaiah 28:7

¶ Aċt do ṡeaċránadarsan fós tré ḟíon, agus tré ḋiġ láidir atáid as a tsliġe; do ṡeaċráin an sagart agus an fáiġ tré ḋiġ láidir, do sluigeaḋ súas íad lé fíon, atáid as a tsliġe tré ḋiġ láidir; seaċránuid a bfis, oilḃéimid a mbreiṫeaṁnus.

Isaiah 65:13

Uimesin is marso a deir an Tiġearna DIA, féuċ, íosuid mo ṡeirḃísiġ, aċt bíaiḋ ocras oruiḃsi: féuċ, mo ṡeirḃísiġ, aċt beiṫise tartṁar: féuċ, gáirdeoċuid mo ṡeirḃísiġ, aċt béiṫisi fa náire:

Isaiah 8:21

Agus raċaiḋ gaċ áon ṫríd, ar na ccur ċuige go crúaḋċúiseaċ agus ocraċ: agus tiucfuiḋ a ccríċ, a nuáir ḃías gaċ áon aca ocraċ, feargaċuid féin, agus mailleoċuid a ríġ, agus a Ndia, agus féuċfuid súas.

Isaiah 9:20

Agus fuaideoċa sé as a láiṁ ḋeis, agus bía ocraċ; agus íosuiḋ súas don láiṁ ċlé, agus ní ḃéid sáiṫeaċ: íosuiḋ gaċ aonduine feóil a riġe féin:

Amos 8:10

Agus iompoċa mé ḃur ḃféustaḋa a ndóbron, agus ḃur naḃráin uile a ccuṁaiḋ; agus do ḃéara mé saicéadaċ súas air a nuile leasraċ, agus maóile air gaċ nile ċeann; agus do ḋéana mé é uṁuil mar buḋ cuṁaiḋ arson aóinṁic, agus a ċríoċsin aṁuil deireaḋ laói ṡeirḃ.

Nahum 1:10

Oír an feaḋ ḃéid fillte air a ċéile mar ḋroinġne, agus an feaḋ ḃéid ar meisce aṁuil luċt meisce, loiscfiġear íad aṁuil connlaċ láinṫirim.

Lúcas 12:20

Agus a duḃairt Diá ris, A amadáin, a noċd féin iárfaid síad hanam ort: agus cia ḃus leis na neiṫe so, do ṡoláṫair tú?

Lúcas 13:28

An sin ḃiás gul agus gíosgán fíacal, a nuáir do ċifi Abraham, agus Isaac, agus Iácob, agus na fáiḋe uile, a ḃflaiṫeas Dé, agus siḃ féin dá ḃur dteilgean amaċ.

Lúcas 6:24

Aċd as anáoiḃinn dáoiḃsi a ḋáoine saiḋḃre! óir atá ḃur sólás aguiḃ.

Lúcas 6:26

As anáoiḃinn dáoiḃ, an tráṫ a déuruid na huile ḋáoíne miṫ riḃ! óir as mar sin do rinneadar a naiṫreaċa ris na fáiḋiḃ fallsa.

Lúcas 8:53

Agus do rinneadarsan fonoṁad faoi, tré go raiḃ a ḟios aca go raiḃ sí marḃ.

Heṗesiánaċ 5:4

Ná gáirrseaṁlaċd, ná coṁráḋ báoṫ, ná cnáid ċainte, noċ is neiṫe neaṁċuḃaiḋ: aċd go maḋ fear liḃ breiṫ ḃuiḋeaċais.

1 Chum na dTesaloníceach 5:3

Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as.

Séamas 4:9

Fuilngiḋ anṡóġ, agus déunuiḋ caóiḋ, agus gul: iompoiġṫear ḃur ngáire a ndoilġeas, agus ḃur ngáirdeaċas a ndóbrón.

Taisbeunaḋ 3:17

Oír a deir tú, Atáim saiḋḃir, agus líonta do ṁáoin, agus ní ḃfuil uireasḃuiḋ éinneiṫe oram; agus gan a ḟios agad go ḃfuil tú dearóil, agus ad ṫrúaġan, agus boċd, agus dall, agus lomnoċd:

I Samuel 2:5

Na daóine do ḃí lán do ċuireadar íad féin amaċ ar arán; agus na daóine do ḃí ocraċ do ṡocruiġeadar: ionnus go rug an naimrid móirṡeisear; agus an té agá raiḃ mórán cloinne go ḃfuil sí ar ndul a laige.